daily video – how to say “a hard nut to crack” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
בשבת בדרך כלל אוכלים איזה קינוח
נהוג לאכול קינוח אחרי הארוחה
בארצות הברית פשוט אוכלים עוגה
או גלידה או משהו כזה
גם בארץ, אבל בארץ יש גם קטע
של לאכול פיצוחים
אנשים גם מסתובבים ברחוב ואוכלים פיצוחים
מה זה פיצוחים?
אגוז קשה לפיצוח – מה זה?
לוקחים אגוז ורוצים לפצח אותו
כי יש קליפה
וצריך לפצח את הקליפה
כדי לשחרר את האגוז
ולאכול אותו
למשל פיסטוקים ובוטנים
אלה אגוזים שהם גם פיצוחים
אבל כשמדברים על פיצוחים
זה גם דברים שלאו דווקא צריך לפצח אותם
למשל קבוקים
שהם אגוז – בוטנים, נראה לי
שמצופים בסוכר
בעיקר
ופשוט אוכלים אותם בלי פיצוח
אבל הם נחשבים גם פיצוחים
כי “פיצוחים” זה קבוצה כללית של מאכלים
שבאים ביחד כזה
טוב, זהו חברים – להתראות, וחנוכה שמח
Transcript of English subtitles
Hi friends
on Shabbat people usually eat some dessert
it’s customary to eat dessert after the meal
in the United States people just eat cake
or ice cream or something like that
in Israel too, but in Israel there is also this practice
of eating פיצוחים
people also walk around the street and eat פיצוחים
what are פיצוחים?
A hard nut to crack – what is it?
you take a nut and want to crack it
because there’s a shell
and you need to crack the shell
to release the nut
and eat it
for example, pistachios and peanuts
these are nuts that are also פיצוחים
but when talking about פיצוחים
it’s also things not necessarily needing cracking
for example, kabukim
they are a nut – peanuts, I think
coated in sugar
mainly
and you just eat them without cracking
but they are also considered פיצוחים
because פיצוחים is a general group of foods that
come together
well, that’s all friends – see you later, and happy Hanukkah