how to say “to chitchat” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

לְפַטְפֵּט

 

 

How’s your Hebrew?
Only 10 spots available per course. 
Save 200 shekels by Thursday. Sign up now!
 
 

 

לְדַבֵּר (leh-dah-BEHR) is to speak or to talk, presumably about things of substance.


But if the דיבור (dee-BOOR) – speech – is decidedly without substance – in other words, a simple chitchat, the Hebrew word is לְפַטְפֵּט (leh-faht-PET) for the action (to chitchat), and פִּטְפּוּט (peet-POOT) for the advent (of chitchatting). A chatterbox – someone who engages in פטפוט on a regular basis – is a פַּטְפְּטָן (paht-peh-TAHN – for a male) or a פַּטְפְּטָנִית (paht-peh-tah-NEET – for a female).


This verb follows the active-intensive pattern.


A more slangy synonym is לְקַשְׁקֵש (leh-kahsh-KESH) the verb, and קִשְׁקוּש (keesh-KOOSH) the noun, also of the active-intensive variety. לקשקש also means to scribble.




Join me today at noon Israel time for my weekly radio broadcast, Israeli Music – Decoded, only at RustyMike.com.







Learn לפטפט and לדבר 
comfortably in Hebrew!
 
Check out our Dec-Jan classes.
Save 200 shekels by Thursday!
 

Similar Posts

  • how to say “echo” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הד-1.m4a” /]הֵד Appearing only once in the Bible, the Hebrew word for echo is הד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הד-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הד-2.m4a” /]החדר מרווח, אבל אני שומעת הד. The room is spacious, but I (a female) hear an echo. הד is probably of the Biblical-Hebrew root ה.ד.ד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הד-3.m4a” /] meaning loud noise, and thus related to the…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • make the Hebrew you learned this week YOURS TO KEEP

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן Review Material   Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week.   Use these review materials to make it yours to keep.   Flashcards   Game   Test       שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!  

  • how to say “zoo” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/גן-חיות-#.m4a” /]גַּן חַיּוֹת A great place to take the kids during summer vacation – if it’s not too hot – is to a גן חיות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/גן-חיות-#.m4a” /] – zoo, or literally, garden of animals. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/גן-חיות-#.m4a” /]חבל שאין מזגנים בגן החיות! It’s too bad there aren’t air-conditioning (units) at the zoo! חיות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/גן-חיות-#.m4a” /]…

  • how to say “to get off the bus” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרדת-מהאוטובוס-1.m4a” /]לָרֶדֶת מֵהָאוֹטוֹבוּס The Hebrew word לרדת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרדת-מהאוטובוס-2.m4a” /], whose root is י.ר.ד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרדת-מהאוטובוס-3.m4a” /], means to go down. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרדת-מהאוטובוס-4.m4a” /]ירדנו לים המלח. We went down to the Dead Sea. לרדת is also used to mean to get off, so that to get off the bus is לרדת מהאוטובוס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרדת-מהאוטובוס-1.m4a” /]. Thus if the stop button…