how to say “generation” in Hebrew

דּוֹר
 
Most Hebrew nouns appear masculine in both singular and plural forms, or feminine in singular and plural forms.
 
For example, שָׁעוֹן is a clock, while שְׁעוֹנִים  are clocks; and חַיָּה  is an animal, while חַיּוֹת are animals.
 
Some words, however, can be deceiving. One of those words is the one for generation – דּוֹר – an ancient Hebrew word of masculine gender, whose plural form is דּוֹרוֹת, sporting a feminine ending.
 
But the gender of the word is determined by its singular form (with a couple of exceptions), which is masculine in this case.
 
Thus, for example, in…
 
כָּל הַדּוֹרוֹת הַקּוֹדְמִים כְּבָר יָדְעוּ אֶת זֶה.
All the previous generations already knew this.
 
…הדורות appears with its feminine-plural ending, but the word describing it, הקודמים, uses a masculine ending, since the noun itself is masculine.
 
Another notorious example of such a noun is the word for place – מָקוֹםin the singular and מְקוֹמוֹת in the plural.

Similar Posts

  • how to say “point of view” in Hebrew

      having trouble seeing the print? נְקֻדַּת מַבָּט       Learn to Speak Hebrew… With Us   The most commonly-used Hebrew term for perspective or point of view is נְקֻדַּת מַבָּט  .   The term means literally point of view:   נקודת   is the form of נְקֻדָּה   – point – when connected to another noun in an “of relationship” (construct-סְמִיכוּת …

  • how to say “don’t forget” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אל-תשכח-1.m4a” /]אַל תְּשְׁכַּח The Hebrew word for to forget, a simple verb of the efal variety is לשכוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אל-תשכח-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אל-תשכח-3.m4a” /]שכחתי את התיק שלי בבית. I forgot my bag at home. To tell someone not to do something, you’d put the word אל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אל-תשכח-4.m4a” /] in front of a future-tense conjugation, so that don’t forget…

  • how to say “crane” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מנוף-1.m4a” /]מָנוֹף, עֲגוּרָן The Hebrew word מנוף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מנוף-2.m4a” /] refers to a lever or a small-scale crane. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מנוף-3.m4a” /]הכבאי עלה במנוף כדי לחלץ את החתול שהיה התקוע בעץ. The firefighter went up in a crane in order to rescue the cat that was stuck in the tree. Leveraging this noun, Hebrew created a word…

  • conversation: how to say “Youth Aliyah” in Hebrew

    [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/14.10.2018-conv-4.m4a" /] - הרבה יהודים ניצלו מהשואה בזכות עליית הנוער. - מה זה עליית הנוער? - עליית הנוער היא תנועה שנוסדה בגרמניה לפני השואה, על מנת להביא יהודים צעירים לארץ ישראל. - Many Jews were saved from the Holocaust thanks to Youth Aliyah. - What's Youth Aliyah? - Youth Aliyah is the movement that...
  • how to say “to train someone” in Hebrew

      Following yesterday’s word, כִּשָּׁרוֹן (kee-shah-ROHN) – talent, I’ve got a related word from the same root (כ.ש.ר – k.sh.r).   To cause someone to be prepared for a task or to train someone is לְהַכְשִׁיר (le-hahkh-SHEER).   For example, אֲנִי הוֹלֵךְ לְהַכְשִׁיר מִישֶׁהוּ בְּרַעֲנָנָה (ah-NEE hoh-LEKH le-hahkh-SHEER MEE-sheh-hoo be-rah-ah-NAH-nah) – I’m going to train someone in…