how to say “to put (someone) to bed” in Hebrew

 

לְהַשְׁכִּיב
 

 


לִשְׁכַּב
   means to lie down.
 
For example:
 
בְּשַׁבָּת אַחַר הַצָּהֳרַיִם, אַבָּא שׁוֹכֵב עַל הַסַּפָּה.
On Shabbat afternoon, Dad lies down on the sofa.
 
 
לשכב is an intransitive form (more or lesss) of an active-simple verb, whose root is שׁ.כ.ב (sh.k.b).
 
In order to express the idea of causing someone to lie down, or putting them to bed, Hebrew plugs that root into the active-causative verb form, yielding לְהַשְׁכִּיב  .
 
For example:
 
אֶתְקַשֵּׁר אֵלַיִךְ אַחֲרֵי שֶׁאֲנִי מַשְׁכִּיב אֶת הַיְּלָדִים.
I’ll call you (a female) after I put the kids to bed.
 

Similar Posts

  • how to say “gragger” (toy rattle) in Hebrew

      רַעֲשָׁן   Can’t read Hebrew yet?     We’re conducting a survey to help us  understand the needs of Hebrew learners like yourself.If you’d take a few minutes  to fill out this survey, we’d really appreciate it!   Last night and today, Jews around the world are celebrating the salvation and thriving of the Jewish people…

  • How to say “sprinkler” in Hebrew

    מַמְטֵרָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ממטרה-1.mp3″ /] The common Hebrew word for rain is גֶּשֶׁם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ממטרה-2.mp3″ /], while the word for rain shower or torrent is מָטָר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ממטרה-3.mp3″ /]. Both come from Biblical Hebrew, and both serve as roots for several other useful words. מטר becomes מִטְרִיָּה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ממטרה-4.mp3″ /] – umbrella, as well as a word that people trying…

  • how to say “at the time” in Hebrew

    The basic Hebrew word for time is זמן, though when asking someone what time is it? you’ll say literally, what’s the hour – מה השעה,? At the time is בזמנו,. For example: ,היום אנחנו גרים בעיר, אבל בזמנו גרנו במושב. Today we live in the city, but at the time, we lived on a moshav (agricultural settlement)….

  • how to say “scotch tape” in Hebrew

      having trouble seeing the print? נְיַר דֶּבֶק   There’s still room in our post-holidays classes.   What’s your conversational-Hebrew level?   Most Israelis are still likely to use the British-English word for American scotch tape – סֶלוֹטֵייפּ – sellotape.   But the proper Hebrew term that has become more and more popular is נְיַר דֶּבֶק (neh-YAHR DEH-vek)…

  • how to say “embassy” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/שגרירות-#.m4a” /]שַׁגְרִירוּת The Hebrew word for ambassador was coined by former Prime Minister of Israel, Moshe Sharett. He took the Biblical-Hebrew root ש.ג.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/שגרירות-#.m4a” /] meaning offspring or offshoot, used his imagination and came up with שגריר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/שגרירות-#.m4a” /] – someone sent off to another country to represent his/her own. And embassy? That’s שגרירות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/שגרירות-#.m4a” /]. For…