how to say “I feel like doing…”
מִתְחַשֵּׁק לִי…
The Hebrew word for that basic feeling of desire or the urge to live and enjoy is חֵשֶׁק
. אֵין לִי חֵשֶׁק לָצֵאת הַיּוֹם.
I don’t have the oomph to go out today.
To say I feel like… or I don’t feel like…, you’d use a reflexive-intensive verb form of that word: לְהִתְחַשֵּׁק .
.For example:
מִתְחַשֵּׁק לָךְ לָבֹא אִתִּי לַהוֹפָעָה?
Do you feel like coming with me to the show?
There’s also the common synonym expression, בָּא לִי – literally, it comes to me.
– literally, it comes to me.For example:
בָּא לִי לִנְסוֹעַ לְאִיטַלְיָה.
I feel like going to Italy.
