how to say “railing” in Hebrew
מַעֲקֶה
מַעֲקֶה
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מאחורינו-1.m4a” /]מֵאֲחוֹרֵינוּ In Israel, the Jewish holiday season is behind us (outside of Israel there’s one more day). So you might hear Israelis say: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מאחורינו-2.m4a” /]החגים מאחורינו, חוזרים לשגרה. The holidays are behind us, (we’re) going back to the routine. מאחורינו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מאחורינו-1.m4a” /] comes from the root א.ח.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מאחורינו-3.m4a” /], which means behind both in…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רופא-שיניים-1.m4a” /]רוֹפֵא שִׁנַּיִם Raise your hand if you like going to the dentist. I actually don’t mind. I have good tooth genes. But if you don’t like going, I get it. The way to say dentist in Hebrew is super-intuitive: רופא שיניים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רופא-שיניים-1.m4a” /] – literally, teeth doctor, where שיניים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רופא-שיניים-2.m4a” /] means teeth and רופא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רופא-שיניים-3.m4a”…
פְּרִיצַת דֶּרֶךְ Can’t read Hebrew yet? To break into a house is לִפְרוֹץ לְתוֹך בַּיִת , where לפרוץ is a simple verb of the root פ.ר.צ (p.r.ts) and means to break in or to break through. Likewise, a פְּרִיצָה לְבַיִת is a break-in to (one’s) home. On a happier note,…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/04/להעלים-עין-1.m4a” /]לְהַעֲלִים עַיִן The Hebrew word for to ignore is להתעלם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/04/להעלים-עין-2.m4a” /], a התפעל verb of the root ע.ל.מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/04/להעלים-עין-3.m4a” /] meaning hidden. A similar expression is to turn a blind eye – in Hebrew, להעלים עין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/04/להעלים-עין-4.m4a” /] – literally, to hide an eye. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/04/להעלים-עין-5.m4a” /]במקרה הזה גובה המיסים החליט להעלים…
תִּשָּׁעֵן עָלַי Can’t read Hebrew yet? The Hebrew word for to lean is a verb that falls into the נִפְעָל form: לְהִשָּׁעֵן , of the root שׁ.ע.נ (sh.a.n). For example: הוּא נִשְׁעָן עַל הַקִּיר. He is leaning against (on) the wall. You may recognize the verb in this…
רַכֶּבֶת קָלָה All kinds of less-than-pleasant things have been going in Israel over the past day or so. However, something refreshing has taken place as well: The Jerusalem Light Rail today started transporting passengers after nine years of building. The Hebrew word for train is רַכֶּבֶת (rah-KEH-vet), deriving from the same root as…