האחרון שנשאר – The Last One Remaining

Amir Benayoun

אני האחרון מכולם
ממעמקים קראתיך אדם
כל עוד בלבב נשמתי קוראת
נותרתי חי גם כשהייתי מת

אני האחרון שנשאר
נותרתי אדם כשהייתי מספר
כיכר הלחם אצלך בתפריט
ואצלי תמיד מתחת לכרית

ובמרוץ השליחים
נותרתי לבד
הלפיד עובר עכשיו
מיד ליד
קחו ממני הכל
אני הסנה הבוער
אתם תישארו כאן
כדי לספר

אני האחרון שנשאר
עוד שייך לדור המדבר
אין לי מנוחה אני נע ונד
ורק הזכרונות בקרון לכיוון אחד

אני האחרון שנשאר
חוזר עכשיו אל מחוזות העבר
הדשא הזה ירוק מאימה
אני קורא אלייך אמא אדמה

ובמרוץ השליחים
נותרתי לבד
הלפיד עובר עכשיו
מיד ליד
קחו ממני את הכל
אני הסנה הבוער
ואתם תישארו כאן
כדי לספר

ומיליוני עיניים
בוהות בי עכשיו
איך אוכל לוותר
אני האחרון שנשאר
כדי לספר

I am the last one of them all
From the depths I call out to you Man
So long as in my heart my soul calls out
I stayed alive even when I was dead

I’m the last one remaining
I stayed a person when I was a number
A loaf of bread appears on your menu
And with me, always under my pillow

And in the race of messengers
I was left alone
The torch passes now
From hand to hand
Take it all from me
I’m the burning bush
You will stay here
To tell the story

I’m the last one remaining
Still of the generation of the desert
I take no rest I go here and there
And all memories from a one-way train

I’m the last one remaining
Returning now to visions of the past
This grass is green of terror
I call out to you Mother Earth

And in the race of messengers
I was left alone
The torch passes now
From hand to hand
Take it all from me
I’m the burning bush
You will stay here
To tell the story

And millions of eyes
Stare at me now
How could I give up
I’m the last one remaining
To tell the story