ארץ חדשה – A New Land

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

גשם כבר יורד וזה חורף
תל אביב חסומה וגם חיפה.
שב ילד שב,
אני אומר לך שב
ושנינו נוסעים בדרכי עפר.
מביט מבעד לזגוגית,
יש לנו ארץ למה עוד אחת,
בחוץ שקיעה של יום שני,
וערבים מתפללים כי איזה חג.
חבר למן מסע כזה בחורף מסתכל בי.
רגליו קצרות אבל ראשו חכם
שנינו במנוסה, הכל פה זז, אומר לי
אתה גם אבא, אתה גם בן אדם.
מביט מבעד לזגוגית,
עיניים יש לו רגישות, כן כן.
מוזר איך האויב הזר
נראה לו אנושי וגם פוחד.

יש לי אישה, זאת אמא שלך
ניסע, ניסע, אולי נגיע עד מחר,
אם לא נאט, לא נביט, לא נשים לב לפרטים,
לא נגיע לארץ חדשה
לא נגיע, נגיע, נגיע לארץ חדשה.

שתי כבשים עולות על אם הדרך
לא נדרוס אותן, אנחנו לא דורסים.
שב ילד, שב.
אני אומר לך שב.
חלב בשפע זה לא אומר ניסים,
הוא שולף מצלמה של כיס,
הוא חושב שגן העדן מדוייק
הוא מכחיש שקר לו שמפחיד
ומצלם כדי שנזכור מה שהיה.
קראתי בעיתון על אחת בת מאה,
שכל חייה עשתה מעשים טובים.
שב ילד, שב.
אני אומר לך שב.
לא כל האנשים נולדו רעים.
מזמן, היא מתה די מזמן
אביך הוא ימות גם יום אחד.
לא, גן העדן לא קיים,
אולי קיימת ארץ חדשה.

יש לי אישה, זאת אמא שלך…

גשם כבר יורד וזה חורף
פעם זה הכל היה ורוד,
שב ילד, שב למה להתרפק
משהו חורק בזיכרון.
מביט מבעד לשלטים,
עיניים יש כדי להסתכל.
תגיד שואל אותי האם,
האם יתנו לנו בכלל להיכנס.
חברים למן מסע כזה בחורף כבר חסר לי,
אבי ישן, זקן ומסתגר.
איתו הלכתי דרך העיניים שכבר אין לי
עכשיו ילדי שלי איתי הולך.
מביט מבעד לזגוגית,
יש לנו ארץ – למה עוד אחת?
בחוץ שקיעה של יום שני,
בפנים אני והוא כמו איש אחד.

יש לי אישה, זאת אמא שלך…

Rain is already falling, it’s winter
Tel Aviv is jammed, as is Haifa
Sit, boy, sit
I’m telling you to sit
And the two of us are traveling on dirt roads
Gazing through the window glass
We have a land, why another?
Outside, a Monday sunset
And Arabs are praying because it’s some festival
Companion on such a winter journey looks at me
His legs are short but his head is wise
Together we’re on an escape, everything here is moving, he tells me,
You’re a dad, and you’re also a human being
Gazing through the window glass
Sensitive eyes he has, yes, yes
It’s strange how the foreign enemy
Looks both inhuman and fearful

I have a woman, she’s your mother
We’ll go, we’ll go, maybe we’ll reach tomorrow
If we don’t slow down, don’t look, don’t notice the details
We won’t get to a new land…

A pair of sheep walk into the road
We won’t run them over, we don’t do things like that
Sit, boy, sit
I’m telling you to sit
Flowing milk doesn’t mean miracles
He draws a camera from his pocket
Thinks heaven is something exact
Denies that he’s cold
And snaps shots so we’ll remember what was
I read in the paper about a woman a hundred years old
Who spent her life doing good deeds
Sit, boy, sit
I’m telling you to sit
Not everyone was born bad
But she died quite a while ago
Your father will die someday too
No, heaven doesn’t exist
Maybe a new land does

I have a woman, she’s your mother…

Rain is already falling, it’s winter
Once, everything was rosy
Sit, boy, sit, why cling to the past
Something is screeching in my memory
Gazing through the street signs
We have eyes so that we can gaze
Tell me, he asks me, will they
Will they even let us go in?
Companions on such a winter journey as this, I’m already missing
My father is sleeping, old and withdrawn
With him I walked, with the eyes I no longer have
Now, my boy, with me you walk
Gazing through the window glass
We have a land, why another?
Outside, a Monday sunset
Inside, I and he are as one man

I have a woman, she’s your mother…

Similar Posts

  • מחוזקים לעולם – Strengthened Forever

    Avraham Tal [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! המילים מרגיעות והרגש עוד סתום כל מילה במקום והלב נשאר אטום והימים כל כך יפים הלילות של החורף הזה מזכירים לי ימים קסומים שתי דקות מספיקות תני לי יד ונצעד מפה גם בגוף, גם בלב עוד...
  • שוב ושוב – Again and Again

    Yoni Rechter and Yehudit Ravitz [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] מרחוק שוב נשמע קול פסנתר, והערב ירד וירד, והאיש שניגן לא ויתר, הוא חזר על תרגיל אחד שוב ושוב ושוב ושוב, עד שתשובי, עד שאשוב ובחוץ עוד הרוח תנשוב וקולה כבכיו של אבוב, ולמטה בקרן הרחוב נערה מחכה, מחכה לאהוב שוב ושוב ושוב ושוב, עד...
  • פרפר נחמד – Friendly Butterfly

    Ilanit [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] פרפרים מכל מיני צבעים ירדו אלי ביום אביב נעים הביאו לי במתנה ריחות שדה וקצת אבקה וגם דרישת שלום חמה מקרן שמש מתוקה אז בוא אלי פרפר נחמד שב אצלי על כף היד שב, תנוח, אל תפחד. ריחפו ברוח הקלה כשהתעייפו, ירדו ישר אלי הם נחו קצת, שמעו סיפור...
  • הכל עובר – Everything Passes

    Idan Raichel [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] כבר הייתי די רחוק ממך ולא נותרו לנו מילים לדבר ורוח סחפה מפרש בודד בסוף הפכה אותו בודד יותר מכל חלום ורחש מתעורר הכל עובר. כל מה שפעם היה ונשכח היום הוא לא חוזר זה רק כל קמט שבעור נחרט שהיום הוא כבר בוער יותר מתוך שאין דרך...
  • בראשית – In the Beginning

    Lyrics by Ehud Manor Performed by Shuli Rand Introduction until 1:19. Song starts 1:20. [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] בראשית היו שמיים בראשית היה הים כחול בראשית היו לי יום ולילה לילה שעות הרבה כחול בראשית היתה הארץ דשא עשב רך כשי לה בראשית גן בעדן גן בלי שער משמיים גשם טוב ניתך אלוהים היה...
  • ברוקלין – Brooklyn

    Ehud Banai [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] ברוקלין של קודש ברוקלין של חול שומע קצת יידיש נו הבלה אספניול ברוקלין רב שלמה הסנה הבוער ברוקלין לו ריד הפחד דוקר. ברוקלין של סו שחזרה להיות שרה ובכל ליל שבת בבית כנסת היא שרה ברוקלין דכאון ברוקלין אושר ברוקלין פרוצה ברוקלין גלאט כושר. על הדרך לברוקלין אני...