נוגעים באופק – Touching the Horizon
Performed by Michal Tal and (her daughter) Elia Tal-Geva
אומרים תראי- עולם גדול נפלא סביב,
אומרים תראי אחרי החורף בא אביב
אומרים לי צאי לדרך, ובלב תפילה
את עוד תראי – איזה עולם נפלא.
אומרים תראי תראי-השמש מאירה
רק צאי לדרך- הן כל הדרכים פתוחות
אם רק תקחי הכל לאט מהתחלה
את עוד תראי איזה עולם נפלא
אבל אני הייתי שם כבר פעמים רבות,
נוגעים באופק והכל נראה כל כך מושלם
ואז קרוב כל כך להגשמת תקוות
פתאום הכל נמוג ונעלם
לקראת הערב שוב
איתך בחדרך
לילה ויום איתך
בין הכר והשמיכה,
אני פוחדת להאמין להבטחה
אני הייתי באור ובחשיכה
אני הייתי שם כבר פעמים רבות,
נוגעים באופק והכול נראה כל כך מושלם
ואז קרוב כל כך להגשמת תקוות
פתאום הכול נמוג ונעלם
אנו נוגעים באופק וטוב כל כך בפנים
אתה, אני רואים בדרך סימנים
והמלים שלך נוגעות בי מקרוב
אבל אני כל כך פוחדת מן הטוב
אני הייתי שם כבר פעמים רבות,
נוגעים באופק והכול נראה כל כך מושלם
ואז קרוב כל כך להגשמת תקוות
פתאום הכול נמוג ונעלם
אבל אני הייתי שם כבר פעמים רבות,
נוגעים באופק והכול נראה כל כך מושלם
ואז קרוב כל כך להגשמת תקוות
פתאום הכול נמוג ונעלם
They say look- a big, wonderful world around
They say look, after winter comes spring
They tell me go on the road, with prayer in heart
You’ll see yet – what a wonderful world.
They say look, look – the sun is shining
Just go on the road – all the paths are open
If you’ll only take everything slow from the start
You’ll see yet what a wonderful world
But I’ve been there already many times,
Touching the horizon and all looks so perfect
And then so close to making hopes come true
Suddenly all melts and disappears
Towards the evening again
With you in your room
Night and day with you
Between pillow and blanket,
I’m afraid to believe the promise
I’ve been in the light and in the darkness
I’ve been there already many times,
Touching the horizon and all looks so perfect
And then so close to making hopes come true
Suddenly all melts and disappears
We touch the horizon and it’s so good inside
You, I see signs on the path
And your words touch me so close
But I’m so afraid of the good
I’ve been there already many times,
Touching the horizon and all looks so perfect
And then so close to making hopes come true
Suddenly all melts and disappears
But I’ve been there already many times,
Touching the horizon and all looks so perfect
And then so close to making hopes come true
Suddenly all melts and disappears