התחדשות – Renewal

Naomi Shemer, Ofra Haza

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

עייפות בלתי מוסברת
פיק ברכיים לא מובן
זו שעה שלא חוזרת
לעולם – אבל
בליבך אתה יודע
שמעבר לפינה
אהבה חדשה
ממתינה

אחרי החגים יתחדש הכל
יתחדשו וישובו ימי החול
האוויר, העפר, המטר והאש
גם אתה, גם אתה תתחדש

בגנך פורחים לפתע
בערבוביה גמורה
עץ החלומות
ועץ הדעת טוב ורע
הסתכל על כליך
שהשארת בחצר
הפטיש, הסולם, המעדר

אחרי החגים…

במסע שלא נגמר
בין שדות הצל ושדות האור
יש נתיב שלא עברת
ושתעבור
שעון החול, שעון חייך
מאותת לך עכשיו
למד-דלת, למד-הא, למד-וו.

אחרי החגים…

Unexplained exhaustion
Confounding cold feet
This, a time that doesn’t return
Every – however
In your heart you know
That over the bend
A new love
Awaits

After the holidays all will be renewed
The day-to-day will renew and return
The air, the dust, the rain, the fire
You too, you too will be renewed

In your garden blossom suddenly
In total pandemonium
Tree of dreams
And tree of knowledge, good and evil
Look at your tools
That you’ve left in the yard
The hammer, the ladder, the hack

After the holidays…

On an endless journey
Among fields of shadow and of light
There’s a path you haven’t taken
And when you do
The hourglass, the clock of your life
Signals to you now
Thirty four, thirty five, thirty six.

After the holidays…

Similar Posts

  • אח יא ראב – Oh Ya Rab

    From the Israeli musical Sallah Shabati [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] מה אני עושה פה לא יודע מה זה פה בכלל, אני שואל מכל הצדדים אני שומע סאלח, פה זה ארץ ישראל פה זה ארץ ישראל, יא סאלח פה היה דוד המלך חי פה אתה תחיה גם כן אינשאללה בארץ ציון כדבר אדוני אח יא...
  • הזמן עושה את שלו – Time Does Its Own

    Avraham Tal [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] מה אומר ומה אגיד רק אנחנו כמה שיודעים מה היה שם באמת בשעות האלה שדיברנו יחד במרתף לא היה צריך לרחף כל מילה שנאמרה היתה אמת שהאירה את הנשמה לפעמים אני נזכר איך היינו כל השנים לפעמים המחשבות באות ולא עוזבות אותי יודע שהזמן את הריפוי יביא ומודה...
  • מילים יפות מאלה – Nicer Words than These

    The Idan Raichel Project [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] זה לא אומר שאני לא אף פעם זה רק עכשיו, אז תחכה ואז אבוא כשיעבור הזעם ואז אחזור - כשיתבהר. זה לא אומר שאני לא חושבת עליך בכל יום, כל שעה עדיין אין שלווה ואין את השקט כי בכל מקום עולה מולי דמותך. גם אם קשה...
  • אהבת נעוריי – The Love of My Youth

    By: Shalom Hanoch [yikes-mailchimp yikes_vc_logo="" form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] הייתי ילד בלילות עצוב משוטט לבד לא נתתי לאיש לדעת את היית אהבת נעוריי הייתי ילד בימים חולם מנגן ושר מדמה לי שאת שומעת את השיר הראשון בחיי מסתכל איך את רוקדת מסתובבת ונצמדת רק אני צופה מהצד אני נשאר ואת עוזבת רחוקה לא מתקרבת זיכרון שעולה...
  • שלמים – Whole

    Idan Rafael Haviv [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] את מכינה את השבת ומתפללת אני יכול להסתכל על זה שעות ואיך את שרה לעצמך ומתביישת בא לי להיות האיש הזה שמנגן לך תראי הפכנו להיות יותר דומים וגם אם לא תבקשי תמיד אתן לך את כל החיים בואי אליי כמו הרוח לגלים את יפה שאין מילים...
  • ארץ חדשה – A New Land

    [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] גשם כבר יורד וזה חורף תל אביב חסומה וגם חיפה. שב ילד שב, אני אומר לך שב ושנינו נוסעים בדרכי עפר. מביט מבעד לזגוגית, יש לנו ארץ למה עוד אחת, בחוץ שקיעה של יום שני, וערבים מתפללים כי איזה חג. חבר למן מסע כזה בחורף מסתכל בי. רגליו קצרות אבל...