daily video – how to say “theory” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים יקרים
המילה “תורה” נובעת
מהפועל “להורות”
כמו להגיד למישהו
מה לעשות ומה לא לעשות
ובואו ניקח את הפועל הזה
להורות, ונטה אותו בכל מיני הטיות
למשל בעבר, I instructed – אני…?
הוריתי
ואתה…?
הורית
אנחנו…?
הורינו להם מה לעשות
אבל הם…?
הורו לנו מה לעשות
בהווה – אני, גבר…?
מורֶה
את…?
מורָה
הם…?
מורים
והן…?
מורות
בעתיד – אני, I will instruct, אני…
אורה
אתם…?
תורו
שימו לב שיש ת בהתחלה
כי זה אחד מ-את, אתה, אתם
יורו
הוא…?
יורה
והיא…?
תורה
עכשיו, “להורות” זה
השורש זה י.ר.ה ולא ה.ר.ה
השורש ה.ר.ה זה השורש של הורים
שזה מושג אחר
אומנם הורים כן נותנים הוראות
אבל זה לא אותו מושג
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hey dear friends the
word “Torah” comes
from the verb להורות-to instruct
like telling someone
what to do and what not to do
and let’s take this verb
to instruct, and decline it in all sorts of conjugations
for example in the past, “I instructed”…?
הוריתי
And you (m)…?
הורית
We…?
הורינו-instructed them what to do
But they …?
הורו-instructed them what to do
In the present – I, a man …?
מורֶה-am instructing
You (f)…?
מורָה-are instructing
They…?
מורים-are instructing
And they (f)…?
מורות-are instructing
In the future – I (I will instruct), I …
אורה
You guys…?
תורו
Notice that there’s a t (sound) in the beginning
Because it’s one of the you’s
They …?
יורו-will instruct
He..?
יורה
And she …?
תורה
Now, להורות is
its root is י.ר.ה and not ה.ר.ה
The root ה.ר.ה is the root of הורים-parents
which is another concept
Although parents do give instructions
but it is not the same concept
Well, that’s all friends, see you later