how to say “theory” in Hebrew

[audioclip url=”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/תיאוריה-#.m4a” /]תֵּיאוֹרְיָה, תּוֹרָה

Israelis generally refer to a theory by borrowing the foreign word – תיאוריה[audioclip url=”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/תיאוריה-#.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/תיאוריה-#.m4a” /]לא ברור איך התרנגולת נכנסה לחצר שלנו, אבל יש לי תיאוריה.

It’s unclear how the chicken got into our yard, but I have a theory.

But when referring to a particular theory, the word of choice is תורה[audioclip url=”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/תיאוריה-#.m4a” /] – specifically the form of תורה when it appears in an of (construct) phrase: תורת[audioclip url=”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/תיאוריה-#.m4a” /] – theory of.

For example:

[audioclip url=”[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/תיאוריה-#.m4a” /]תורת המשחקים משחקת תפקיד חשוב בקרב מקבלי החלטות.

Game Theory plays an important role among decision makers.

But isn’t this a desecration of the word תורה, which first and foremost refers to the Holy Torah? Not really, since תורה as a word means instructions or, in our case, set of instructions: a theory combines multiple instructive thoughts into a cohesive, workable way of perceiving things.

Similar Posts

  • how to say “delivery room” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/חדר-לידה-#.m4a” /]חֲדַר לֵידָה If ללדת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/חדר-לידה-#.m4a” /] is to give birth, לידה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/חדר-לידה-#.m4a” /] is the act of giving birth or delivering a baby. So a delivery room is חדר לידה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/חדר-לידה-#.m4a” /]. For example, a nurse might say to an expecting father: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/חדר-לידה-#.m4a” /]בוא מהר, היא כבר נמצאת בחדר הלידה! Come fast, she’s already in the…

  • how to say “a spring” in Hebrew

      מַעְיָן   Can’t read Hebrew yet?     The common Hebrew name מַעְיָן    – given mostly to girls but also to boys – means spring or well.   For example:   אֵזוֹר בֵּית שְׁאָן נִקְרָא “עֵמֶק הַמַּעְיָנוֹת.” The Beit Shean region is called “The Valley of the Springs.”     A synonym of מעין…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “translation” in Hebrew

      תִּרְגּוּם, תַּרְגּוּם   Can’t read Hebrew yet?     Hebrew is a Semitic language, which means it’s based on a three-letter root system of verbs.     Some linguistic history   Some words, however, have a four-letter root. There’s usually a logical explanation for such anomalies, such as the root of the word for the…

  • how to say “owner” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בעלים-#.m4a” /]בְּעָלִים Hebrew doesn’t have words for to own or to have. Rather, I have is יש לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בעלים-#.m4a” /] – literally, there is to me. And ownership is בעלות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בעלים-#.m4a” /], deriving from the Biblical word בעל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/בעלים-#.m4a” /] meaning master (also husband). When referring to the owner of a piece of real estate or a company, the word is בעלים[audioclip…

  • how to say you have “command of a language” in Hebrew

      We’re in the midst of recruiting for various teaching gigs right now. One of our criteria is command not only of Hebrew, but also of English.   We write as a qualification, שְׁלִיטָה מְלֵאָה בְּעִבְרִית וּבְאַנְגְּלִית (shlee-TAH me-leh-AH be-eev-REET oo-ve-ahng-LEET) – full command of Hebrew and English.   To express, He has command of English,…