מנסים – Trying (theme song of Fauda Season 2)

Idan Amedi

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

מנסים למצוא מקלט הלילה,
כבר זמן להירדם,
מנסים זה רק אני והמכונית,
הלילה קל להיות בודד,
מנסים למצוא מקלט הלילה,
כבר זמן להיות שקט,
מדי פעם מדמיין ת’מואזין,
באוזן ממלמל /

يلا فوت تنم حبيبي קדימה כנס לישון אהוב/
فوت تنم أخوي وبكرة راح يكون منيح , כנס לישון אחי ומחר יהיה טוב/
بكرة الشمس تشرق والقمر يغيب מחר השמש תזרח והירח ישקע/
ولعالم جديد نروح ולעולם חדש נלך /

מנסים למצוא מסתור בחושך,
כולם כאלו מוארים,
עוד יש בי כעס הוא לא מניח לי לישון,
דוגר בפנים כל החיים,
ואם תסתכלי קרוב הלילה,
חרכת כל פינה בלב,
אז כשרע לי, כן, אני אכאיב לך גם,
עד כדי כך אני אוהב.

يلا فوت تنم حبيبي קדימה כנס לישון אהוב/
فوت تنم أخوي وبكرة راح يكون منرح , כנס לישון אחי ומחר יהיה טוב/
بكرة الشمس تشرق والقمر يغرب מחר השמש תזרח והירח ישקע/
ولعالم جديد نروح ולעולם חדש נלך /

Trying to find shelter tonight,
It’s time to fall asleep,
Trying, it’s only me and the car,
Tonight it’s easy to be lonely,
Trying to find shelter tongiht,
It’s time to be quiet,
At times imagining the muazeen,
Mumbling in my ear…

Come on in, go to sleep, my dear
Come to sleep my brother and tomorrow it’ll be good
Tomorrow the sun will rise and the moon will set
And to a new world we will go.

Trying to find hideaway in the dark,
Everyone is so lit up,
I still have anger, it won’t let me sleep,
Incubating inside all of life,
And if you look closely tonight,
You’ve burned every corner in my heart,
So when I’m in pain I’ll hurt you too,
So much do I love.

Come on in, go to sleep, my dear
Come to sleep my brother and tomorrow it’ll be good
Tomorrow the sun will rise and the moon will set
And to a new world we will go.

Similar Posts

  • אני רוצה – Idan Amedi

    Idan Amedi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] אני רוצה ללכת, שתפתח הדרך, לא לדעת מה יהיה מחר. אני רוצה אמת, כן, גם אם היא תכאב באמת, גם אם לא אבין אותה אולי. אני רוצה מילים, להיות קרוב לאלוהים, שיסתכל מכל האנשים, דווקא עלי. אני רוצה דמעות, לתת ללב להשתטות שלא ירים ידיים ויקפא. אני רוצה...
  • מודה אני – I Give Thanks

    Meir Ariel Performed by Avraham Tal and Benaia Barabi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] מודה אני לפניך ולך על כל החסד והאמת והטובה והרעה והטובה שעשית עמדי ועם ביתי ועם קרובי וידידי ועם בני עמי ועם ארצי, ועם כל העולם והאדם אשר בראת. בלאט, חרש חרש אט אט, טופפות עתידות עתידות לקראתנו, ואת מחייכת אלי...
  • געגועים לבני אדם – Longing for Human Beings

    Hanan Ben Ari [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] Play the video, and type what you hear. Show me the Hebrew! כבר חשבנו ניצחנו הכל מגדלים בשמיים בנינו בן אדם, מי צריך בן אדם? לא יבוא עוד מבול בימינו לעולם לעולם לא ניפול תעזוב, נסתדר בעצמנו חכמים, נכונים וצודקים וכלום לא נמצא מעלינו עד שבאת והדבקת...
  • שובי אל ביתי – Come Back to My House

    The Idan Raichel Project [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] שובי אל ביתי תשובי להביט בעיני ערב שוב יורד וכבר נהיה מאוחר שובי אל חדרי זכרי שגם אם זה חורף עכשיו תסתכלי קרוב - מגיע יום מאושר בעינייך יפתי נשמר האור והתום יש יום מאושר או עצב שבא חוזר פתאום יש אור של כוכב מאיר ויש...
  • נגד הרוח – Against the Wind

    Shalom Hanoch Performed by Amir Dadon [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] השעה מאוחרת, הרחובות ריקים מאדם לאורך הטיילת הפנסים דולקים ואפשר לראות את הים ואתה מרגיש, שאתה האיש הכי בודד בעולם מוצא את עצמך הולך נגד הרוח אף מכונית לא עוברת גשם שוטף את העיר הרוח מתגברת ועושה שמות ברחוב שאתה מכיר ואתה שיכור שרועד...
  • בלוז כנעני – Caananite Blues

    By: Ehud Banai [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] מאז שעזבת הרבה השתנה כאן זהו זמן שגעון מהומה עד אין קץ ובכל רגע חדש פורענות לא עלינו והכל חי ברשת הכל מתפוצץ ובאופק אחר על אותו דף גמרא יושבים כל הלילה אתה ואני שלוות עולמים פרדס חנה-כרכור אקליפטוס ברוח שורק בלוז כנעני מאז שעזבת החושך גובר כאן...