זמר נוגה – Melancholy Tune

Words by Rachel (Bluwstein)

[yikes-mailchimp form=”1″ description=”1″ submit=”Subscribe Free”]

התשמע קולי
רחוקי שלי
התשמע קולי
באשר הנך
קול קורא בעוז
קול בוכה בדמי
ומעל לזמן
מצווה ברכה.

תֵּבֵל זוֹ רַבָּה
ודרכים בה רב
נפגשות לדק
נפרדות לעד
מבקש אדם
אך כושלות רגליו
לא יוכל למצוא
את אשר אבד

אחרון ימי
כבר קרוב אולי
כבר קרוב היום
של דמעות פרידה
אחכה לך
עד יכבו חיי
כחכות רחל
לדודה.

Do you hear you my voice
My far-away one
Do you hear my voice
Wherever you are
A voice calls out with might
A voice cries with tears
And above time
Commands a blessing

This world is large
With many paths in it
Meeting briefly
Parting eternally
A man seeks
But his feet fail him
He cannot find
That which he has lost.

The last of my days
Is close to me
The day is yet close
Of tears of goodbye
I will wait for you
Until my life expires
As Rachel waited
For her beloved.

Similar Posts

  • אל תפחד – Don’t Be Afraid

    By:  Ehud Banai אל תפחד אתה לא לבד היתה זו דקירה קטנה זעזוע פתאומי ומהיר, נכון, איבדת שליטה לרגע לא היית מספיק זהיר, ועכשיו פעמוני אזהרה מצלצלים בראשך אתה רוצה לשכוח להתחיל מההתחלה אז תאמין שאם קלקלת אתה יכול גם לתקן, כן, כן. אל תפחד אתה לא לבד. אם יחזור שוב רגע הפחד אבוא להושיט לך...
  • ברוקלין – Brooklyn

    Ehud Banai [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] ברוקלין של קודש ברוקלין של חול שומע קצת יידיש נו הבלה אספניול ברוקלין רב שלמה הסנה הבוער ברוקלין לו ריד הפחד דוקר. ברוקלין של סו שחזרה להיות שרה ובכל ליל שבת בבית כנסת היא שרה ברוקלין דכאון ברוקלין אושר ברוקלין פרוצה ברוקלין גלאט כושר. על הדרך לברוקלין אני...
  • הילדה הכי יפה בגן – The Prettiest Girl in the Gan

    By: Yehudit Ravitz [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] הילדה הכי יפה בגן יש לה עיניים הכי יפות בגן וצמה הכי יפה בגן ופה הכי יפה בגן וכמה שמביטים בה יותר רואים שאין מה לדבר והיא הילדה הכי יפה, יפה בגן כשהיא מחייכת גם אני מחייכת וכשהיא עצובה אני לא מבינה איך אפשר להיות עצובה כשאת...
  • יום יולי אוגוסט – July-August Heat

    By: Shlomo Artzi חום יולי אוגוסט אז היה כבד מאוד, שעת צהריים, הפלוגה הלכה בוואדי. תרשום בספר דף, מדובר במלחמות, תרשום פצועים שרועדים, וזה נורמלי. הנעורים יפים, הקיץ אין סופי. ועקנין הגיע לפלוגה, אלוף קריית גת, שרף צריפים, ברח לבית גוברין, המשטרה בעקבותיו, רק פה נרגע קצת. את מה שאני זוכר מזה אני רושם, מרחפים באלונקות...
  • זוכר כמעט הכל – I Remember Almost Everything

    Idan Amedi [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] אני זוכר כמעט הכל, אני ויונתן בגשם, שיפשופים על הברכיים, מדלגים במים, אבל שמיים בהירים. אני זוכר כמעט הכל, ריחות של אמא מטגנת ואופה עוגות, לפני המלחמות, כשעוד נקראנו ילדים. אני זוכר כמעט הכל ובבירור אותך אומרת, ׳פרא שלי, חבק אותי, תגיד מה יושב לך בלב׳. אני זוכר...
  • צליל מיתר – Sound of String

    Eyal Golan [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] עם צליל מיתר שמתנגן אני חושב עלייך מרגיש כמה שזה עצוב להיות כאן בלעדייך לו רק היית פה הכל היה אחרת אצלי כבר כלום לא מובן אצלי בלב יש סדק. תראי אותי כמו מטורף שרק רוצה אלייך. או אולי סתם בחור עיוור שמדמיין לו את פנייך וזה קשה...