הילדה הכי יפה בגן – The Prettiest Girl in the Gan

By: Yehudit Ravitz

הילדה הכי יפה בגן
יש לה עיניים הכי יפות בגן
וצמה הכי יפה בגן
ופה הכי יפה בגן
וכמה שמביטים בה יותר
רואים שאין מה לדבר
והיא הילדה
הכי יפה, יפה בגן

כשהיא מחייכת
גם אני מחייכת
וכשהיא עצובה
אני לא מבינה
איך אפשר להיות עצובה
כשאת הילדה הכי יפה בגן.

The prettiest girl in the gan*
She has the prettiest eyes in the gan
And the prettiest braid in the gan
And the prettiest mouth in the gan
And the more you look at her
You see there’s nothing to say
And she’s the prettiest,
Prettiest girl in the gan.

When she smiles
I smile too
And when she’s sad
I don’t understand
How can you be sad
When you’re the prettiest girl in the gan.

* Gan – גן – is the Hebrew word for nursery school.