how to say “airshow” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

מַטָּס

Learn Hebrew


If you were in Israel early yesterday afternoon, you probably heard and saw fighter jets flying overhead.

מטס


The makers of Modern Hebrew took the root ט.ו.ס – t.w.s – meaning flying and plugged it into a noun structure beginning with a מ (m), yielding the common word for airplane, מָטוֹס . It’s the same noun structure as that of מָקוֹם  – place, which also comes from a root whose middle letter is ו (w) – ק.ו.מ (k.w.m).

To create the word for airshow, Hebrew plugs מטוס into another noun structure, with מַטָּס  as the resulting word.

Note that the same word-change (morphological) process takes place to create the word for flotilla: Hebrew takes the word for oar or paddle – מָשׁוֹט , plugs it into that other noun structure, and מַשָּׁט is born.

 

חַג עַצְמָאוּת שָׂמֵחַ!

Happy Independence Day! (literally, Holiday)

Similar Posts

  • how to say “fits exactly” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/מתאים-בול-#.m4a” /]מַתְאִים בּוּל I had trouble finding an English equivalent for the expression מתאים בול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/מתאים-בול-#.m4a” /] – literally, fitting, bull(seye)! Anyway, here it is in context: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/מתאים-בול-#.m4a” /]הוא מתאים בול למה שאנחנו מחפשים. He fits exactly for what we’re looking for. מתאים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/מתאים-בול-#.m4a” /] comes from the הפעיל verb להתאים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/מתאים-בול-#.m4a” /] – to…

  • how to say “to limp” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לִצְלוֹעַ   Our Hebrew class starts Sunday! 10 spots available per course.  Sign up now!     In the Torah portion to be read tomorrow by Jews the world over, יַעֲקֹב (yah-ah-KOHV) – Jacob – takes his family across מַעֲבַר יַבֹּק (mah-ah-VAHR yah-BOHK) – the Yabok pass – back into the land of his forefathers….

  • how do you say “multitasking” in Hebrew?

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ריבוי-משימות-1.m4a” /]רִבּוּי מְשִׂימוֹת The Hebrew word for task is משימה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ריבוי-משימות-2.m4a” /]. It derives from the root ש.י.מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ריבוי-משימות-3.m4a” /] meaning to place or to put: a task is something a person might apply or put themselves to. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ריבוי-משימות-4.m4a” /]זאת משימה לא פשוטה. This is not a simple task. Multitasking is ריבוי משימות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ריבוי-משימות-1.m4a” /], where…

  • how to say you have “command of a language” in Hebrew

      We’re in the midst of recruiting for various teaching gigs right now. One of our criteria is command not only of Hebrew, but also of English.   We write as a qualification, שְׁלִיטָה מְלֵאָה בְּעִבְרִית וּבְאַנְגְּלִית (shlee-TAH me-leh-AH be-eev-REET oo-ve-ahng-LEET) – full command of Hebrew and English.   To express, He has command of English,…

  • how to say “result” in Hebrew

    having trouble seeing the print? תּוֹצָאָה check out music.ulpan.com A result is something that comes out of an action. For example, a colorful wall comes out of or results from the act of painting. Modern Hebrew thus employs the root י.צ.א (y.ts.a) meaning exiting to produce the word for result: תּוֹצָאָה  . For example: קִיר צִבְעוֹנִי הוּא תּוֹצָאָה שֶׁל צְבִיעָה. A…

  • daily video – how to say “borderline” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. אהלן חברים יקרים השורש של המילה גבול הוא (זה) ג.ב.ל, ובערבית השורש הוא ج.ب.ل (ג'.ב.ל) שמרכיבות את המילה جبل (ג'בל) שזה אומר הר. אז מה הקשר בין הר לגבול?...