what to call “a surprising, amusing comment” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יציאה-1.m4a” /]יְצִיאָה

The word יציאה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יציאה-1.m4a” /] means exit or outing. But it also refers to an amusing comment with a certain shock value.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/יציאה-2.m4a” /]לסבתא היו כאלה יציאות ליד השולחן, שמתנו מצחוק.

Grandma had such comments at the table, that we died of laughter.

Similar Posts

  • an exit, or an exodus? well, both

    יציאה   The Hebrew root י.צ.א (y.ts.a) carries the concept of leaving or exiting.    יְצִיאָה (ye-tsee-AH) most often refers to an exit, such as in this photo:     But יציאה also refers to an exodus, such as יְצִיאַת מִצְרָיִם (ye-tsee-AHT meets-RAH-yeem – Egypt). Likewise, those who exited a particular land on their way to the…

  • how to say “wise” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/נבון-#.m4a” /]נָבוֹן If you’ve got about a Level 2 of Hebrew, you probably know the word חכם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/נבון-#.m4a” /] – smart or wise. For example in the feminine: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/נבון-#.m4a” /]היא אישה חכמה מאוד. She’s a very smart woman. חכם is the generic word, but there’s another word – נבון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/נבון-#.m4a” /] – wise (נבונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/נבון-#.m4a” /]…

  • how to say “to fall asleep” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/להירדם-2-#.m4a” /]לְהֵרָדֵם The Hebrew word for to fall asleep is להרדם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/להירדם-2-#.m4a” /]. Take for example the story of חוני המעגל – Honi the Circle Drawer [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/להירדם-2-#.m4a” /]: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/להירדם-2-#.m4a” /]הוא נרדם תחת עץ החרוב וישן שבעים שנה. He fell asleep under the carob tree and slept for seventy years. להירדם is a נפעל verb and a…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…