how to say “to fall asleep” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/להירדם-2-#.m4a” /]לְהֵרָדֵם

The Hebrew word for to fall asleep is להרדם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/להירדם-2-#.m4a” /].

Take for example the story of חוני המעגל – Honi the Circle Drawer [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/להירדם-2-#.m4a” /]:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/להירדם-2-#.m4a” /]הוא נרדם תחת עץ החרוב וישן שבעים שנה.

He fell asleep under the carob tree and slept for seventy years.

להירדם is a נפעל verb and a great example of how נפעל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/להירדם-2-#.m4a” /] is not necessarily a passive verb form as is often taught. The root of להירדם is ר.ד.מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/להירדם-2-#.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “horror” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/אימה-#.m4a” /]אֵימָה אימה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/אימה-#.m4a” /] means horror, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/אימה-#.m4a” /]נאווה, את אוהבת סרטי אימה? Nava, do you like horror movies? אימה comes from the root א.י.מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/אימה-#.m4a” /]. This root also brings us the פיעל verb לאיים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/אימה-#.m4a” /] – to threaten, as well as the expression נורא ואיום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/אימה-#.m4a” /] – terrible, or…

  • how to say “you’re killing me” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הרגת-אותי-1.m4a” /]הָרַגְתָּ אֹתִי You may be familiar with the original Hebrew version of the sixth of the Ten Commandments: לא תרצח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הרגת-אותי-2.m4a” /] – do not murder. לרצוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/הרגת-אותי-3.m4a” /], a simple verb, means to murder, to kill an innocent person intentionally. But sometimes killing happens when it’s not intended, or when the one…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “to solve” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/לפתור-#.m4a” /]לִפְתּוֹר A solution, in Hebrew, is פתרון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/לפתור-#.m4a” /] (proper but less common pronunciation is פתְרון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/לפתור-#.m4a” /]), as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/לפתור-#.m4a” /]אני מצטער, אבל אין לי פתרון לבעיה הזאת. I’m sorry, but I don’t have a solution for this problem. To solve is לפתור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/לפתור-#.m4a” /], a פעל verb. For example: [audioclip…

  • how to say “mental retardation” in Hebrew

      At the end of today’s dose, you’ll find an opportunity to help people in Israel with mental disabilities.       Mental retardation is a condition that affects individuals and families in every ethnic group and every nation on the planet, including Israel.   The Hebrew word for retardation is פִּגּוּר (pee-GOOR), derived from the verb לְפַגֵּר…