How to say to “make” a decision in Hebrew

לקבל החלטה
 
In English we talk about making a decision.
 
In Hebrew, we talk about receiving or taking on a decision.
 
The word for to receive is לְקַבֵּל (leh-kah-BEHL). The word for decision is הַחְלָטָה (hakh-lah-TAH); and to decide is לְהַחְלִיט (leh-hahkh-LEET).
 
So I could say that I made a decision to eat yogurt every day – קִבַּלְתִּי הַחְלָטָה לֶאֱכוֹל יוֹגוּרְטְ כָּל יוֹם (kee-BAHL-tee hahkh-lah-TAH leh-eh-KHOHL YOH-goort kohl yohm). Alternatively… קיבלתי החלטה לַעֲשׂוֹת קוּרְסְ בְּאֻלְפָּן לָעִנְיָן (lah-ah-SOHT koors beh-ool-PAHN lah-een-YAHN) – I made a decision to take (literally, “do”) a course with Ulpan La-Inyan.
 
 
שבת שלום לכולם!!! Shabbat Shalom to all!!! (leh-koo-LAHM)
 
…and happy Lag BaOmer.

Similar Posts

  • how to say “reddish” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אדמדם-1.m4a” /]אֲדַמְדַּם If you’ve got a bit of Hebrew under your belt, you likely know the word for red – אדום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אדמדם-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אדמדם-3.m4a” /]לבית הזה יש דלת אדומה. This house has a red door. But what if you want to describe something not quite red, but rather reddish? That’s אדמדם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אדמדם-1.m4a” /]. For example:…

  • how to say “blindfold” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/כיסוי-עיניים-#.m4a” /]כִּיסּוּי עֵינַיִים The Hebrew expression for blindfold is כיסוי עיניים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/כיסוי-עיניים-#.m4a” /], literally covering of eyes. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/כיסוי-עיניים-#.m4a” /]במטוסים מחלקים כיסויי עיניים כדי שאנשים יוכלו לישון. On planes they give out blindfolds so people can sleep. כיסוי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/כיסוי-עיניים-#.m4a” /] is a noun form of the פיעל verb לכסות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/כיסוי-עיניים-#.m4a” /], of the root…

  • how to say “jail” in Hebrew

      בֵּית סֹהַר, כֶּלֶא   Can’t read Hebrew yet?     The most common Hebrew word for jail or prison is בֵּית סֹהַר   , as parents sometimes threaten their children:   אִם לֹא תִּתְנַהֵג יָפֶה, יָשִׂימוּ אֹתְךָ בְּבֵית הַסֹּהַר. If you don’t behave nicely, they’ll put you in (the) jail. (to a son)     The origin of…

  • WEEKLY REVIEW – Make this Week’s Doses of Hebrew Your Own

      חֹמֶר לְשִׁנּוּן Review Material   Can’t read Hebrew yet?     You spent time on your Hebrew this week.   Use these review materials to make it yours to keep.   Flashcards   Game   Test         שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!  

  • how to say “rotten” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רקוב-1.m4a” /]רָקוּב Even the word itself sounds kind of rotten: רקוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רקוב-1.m4a” /]. Here’s the word in action: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רקוב-2.m4a” /]זרוק לפח את הבננות – הן רקובות. Throw the bananas into the garbage – they’re rotten. (spoken to a male) To rot is להירקב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/רקוב-3.m4a” /], a nifal verb. This is one of many…

  • how to say “loudspeaker” in Hebrew

      having trouble seeing the print? רַמְקוֹל       Learn to Speak Hebrew  With Us, Online       A word that dots the Hebrew Bible in the most mysterious and esoteric of contexts – as well as mundane ones – is that which means voice or sound – קוֹל (  ).   To speak out loud is לְדַבֵּר בְּקוֹל רָם ( …