how to say “snake bite” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הכשת-נחש-1.m4a” /]הַכָּשַׁת נָחָשׁ

נחשYesterday we saw that לעקוץ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הכשת-נחש-2.m4a” /] means to sting or to bite when the act is performed by an insect, while לנשוך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הכשת-נחש-3.m4a” /] is for human beings.

לנשוך applies to other mammals as well.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הכשת-נחש-4.m4a” /]הכלב נשך אותי!

The dog bit me!

When speaking of snakes though, the word is להכיש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הכשת-נחש-5.m4a” /], an active-causative verb of the root נ.כ.ש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הכשת-נחש-6.m4a” /]. (the letter נ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הכשת-נחש-7.m4a” /] falls off due to difficulty in pronunciation). This root is almost identical to the one for לנשוך, whose root is נ.ש.כ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בדיקה-רפואית-10.m4a” /] .

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הכשת-נחש-8.m4a” /]הנחש הכיש אותו בלילה.

The snake bit him at night.

Likewise, a snake bite is הכשת נחש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הכשת-נחש-1.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הכשת-נחש-9.m4a” /]יש סימן של הכשת נחש על הרגל שלו.

There’s the mark of a snake bite on his leg.

Similar Posts

  • how to say “to roll up your sleeves” in Hebrew

      לְהַפְשִׁיל אֶת הַשַּׁרְווּלִים   Can’t read Hebrew yet?     When there’s work to do, we call it “rolling up our sleeves” to “get our hands dirty,” in English.   The Hebrew expression for rolling up (the) sleeves is לְהַפְשִׁיל אֶת הַשַּׁרְווּלִים  , where להפשיל means to roll up or to roll back (source in Mishnaic Hebrew, probably from Aramaic) and שַׁרְווּל    means sleeve.   For…

  • review and own the words from our Passover video!

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן Review Material   Can’t read Hebrew yet? Review, practice and test yourself on this week’s doses of Hebrew…       ..and Watch the Video Lesson!   Flashcards   Game   Test   שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!  

  • how to say “mortgage” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משכנתא-1.m4a” /]מַשְׁכַּנְתָּא The English word mortgage derives from French, where the words mort (dead) and gage (pledge) combine to imply that this loan, this pledge to return the money, dies either when the loan is paid back in full, or when the borrower fails to pay it back. (Online Etymological Dictionary) The Hebrew word, משכנתא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משכנתא-1.m4a” /], also…

  • how to say “not a simple matter” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/לא-פשוט-#.m4a” /]לֹא פָּשׁוּט פשוט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/לא-פשוט-#.m4a” /], which means literally simple, is one of the most useful words in Modern Hebrew. One usage is in Hebrew’s expression for not a simple matter: לא פשוט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/לא-פשוט-#.m4a” /] – literally, not simple. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/לא-פשוט-#.m4a” /]היא נקלעה למצב לא פשוט, מסכנה. She fell into a not-simple situation, poor…

  • how to say “not-funny joke” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/בדיחת-קרש-#.m4a” /]בְּדִיחַת קֶרֶשׁ The Hebrew word for joke is בדיחה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/בדיחת-קרש-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/בדיחת-קרש-#.m4a” /]שמעתם את הבדיחה על…? Have you guys heard the joke about…? The kind of joke that falls flat, in Hebrew, is בדיחת קרש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/בדיחת-קרש-#.m4a” /] – literally, a joke of a (wooden) board. To continue the dialogue above, the listeners…