how to say “not just any cafe” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-סתם-1.m4a” /]לֹא סְתַם בֵּית קָפֶה

Here’s the word סתם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-סתם-2.m4a” /] again with yet another usage. Here, it means just or just any as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-סתם-3.m4a” /]זה לא סתם בית קפה.

This is not just any cafe.

בית קפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-סתם-4.m4a” /] – cafe – means literally, house of coffee.

Some other applications of לא סתם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-סתם-5.m4a” /]:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-סתם-6.m4a” /]אנחנו לא סתם אחים – אנחנו תאומים.

We’re not just (any sort of) brothers – we’re twins.

and

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-סתם-7.m4a” /]היא לא סתם מורה – היא מחנכת.

She’s not just a teacher – she’s an educator.

Similar Posts

  • what to call “an agent” in Hebrew

      סוֹכֵן       Think Mossad. Think KGB. Think… travel agencies. An agent of any human kind is a סוֹכֵן (soh-KHEN) or a סוֹכֶנֶת (soh-KHEH-net) if she’s a female – there are סוֹכְנֵי נְסִיעוֹת – travel agents (sohkh-NEH-ee neh-see-OHT), סוֹכְנֵי מוֹסַד – Mossad agents (sohkh-NEH-ee moh-SAHD), etc. An agency is a סוֹכְנוּת (sohkh-NOOT). The Jewish Agency is הַסּוֹכְנוּת (hah-sohkh-NOOT).

  • daily video – how to say “independent” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “illusion” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/אשליה-#.m4a” /]אַשְׁלָיָה If להשלות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/אשליה-#.m4a” /] is to delude or to raise false hopes, אשליה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/אשליה-#.m4a” /] is a delusion or an illusion. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/אשליה-#.m4a” /]אנשים מעטים מצליחים לפענח את האשליות האופטיות האלה. Few people manage to decipher these optical illusions. The א[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/11/אשליה-#.m4a” /] at the beginning of אשליה is an Aramaic prefix….

  • how to say “Election Day” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/יום-הבחירות-#.m4a” /]יוֹם הַבְּחִירוֹת Much to the delight of employees throughout Israel, Election Day this week means not only the opportunity to exercise their right to vote, but also an official vacation day. The Hebrew term for Election Day is יום הבחירות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/יום-הבחירות-#.m4a” /] – literally, day of the elections. For example, you might be wondering: [audioclip…

  • how to say “that’s really funny” in Hebrew, in a sarcastic tone

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/משעשע-#.m4a” /]מְשַׁעֲשֵׁעַ The word לשעשע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/משעשע-#.m4a” /] means to entertain or to amuse.  It’s sometimes used sarcastically, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/משעשע-#.m4a” /]זה ממש משעשע לראות כמה זמן לוקח לקבל דואר בישראל. It’s really entertaining to see how long it takes to receive mail in Israel. משעשע is a form of the פיעל verb, לשעשע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/01/משעשע-#.m4a” /].

  • a slang Hebrew expression for “I’m exhausted”

      Today’s dose of Hebrew is sponsored by Yom Tov     I’ve seen his amazing art at Hechal Shlomo and even acquired a piece myself. Check out Yom Tov’s virtual gallery,  and visit his Kohelet exhibition in Jerusalem. It’s open throughout the summer.     גָּמוּר, גְּמוּרָה        אֲנִי גָּמוּר – I’m exhausted, or literally, I’m done (ah-NEE gah-MOOR). A…