what to call “an agent” in Hebrew
Think Mossad. Think KGB. Think… travel agencies.
An agent of any human kind is a סוֹכֵן (soh-KHEN) or a סוֹכֶנֶת (soh-KHEH-net) if she’s a female – there are סוֹכְנֵי נְסִיעוֹת – travel agents (sohkh-NEH-ee neh-see-OHT), סוֹכְנֵי מוֹסַד – Mossad agents (sohkh-NEH-ee moh-SAHD), etc.
An agency is a סוֹכְנוּת (sohkh-NOOT). The Jewish Agency is הַסּוֹכְנוּת (hah-sohkh-NOOT).

