how to say “to move to the side!” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-1.m4a” /]לָזוּז הַצִּדָּה

If you’ve got some basic Hebrew down, you know the word for house or home – בית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-2.m4a” /]. You probably also know a special directional word for home – הביתה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-3.m4a” /] as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-4.m4a” /]הם רוצים ללכת הביתה.

They want to go home.

Here Hebrew takes the word בית and puts the letter ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-6.m4a” /] before it and after it to indicate direction.

Hebrew does the same with other location words, including the word for side – צד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-7.m4a” /]. Here an ee vowel also appears in the middle of the word, so that we have the word הצידה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-8.m4a” /] (spelled with a י[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-13.m4a” /] when the word is shown without vowels).

And to move to the side is לזוז הצידה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-1.m4a” /], where לזוז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-9.m4a” /] is a simple verb of the hollow variety.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-10.m4a” /]כולם, לזוז הצידה!

Everyone, move aside!

Other ways of saying the same thing are:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-11.m4a” /]כולם, תזוזו הצידה! 

(slightly polite)

and

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לזוז-הצידה-12.m4a” /]כולם, זוזו הצידה!

(full of authority)

Similar Posts

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “unlimited” in Hebrew

    בלתי מוגבל, ללא הגבלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-הגבלה-1.mp3″ /] In English, there’s the word unlimited as it might be used as an adjective, as in “we have an unlimited amount of…”, and there’s unlimited as it might appear in an ad: “Spaces unlimited!” Hebrew has a term for each. In adjective form, Hebrew uses בלתי מוגבל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-הגבלה-2.mp3″ /] to describe masculine objects and…

  • how to say “get well soon” in Hebrew

      הַחְלָמָה מְהִירָה, רְפוּאָה שְׁלֵמָה This entry is for Jeremy H. and for Savta. It’s flu season in Israel, and the hospitals have been overfull recently with flu patients. The traditional Jewish way of wishing someone a speedy recovery is saying רְפוּאָה שְׁלֵמָה , which means, literally, a complete healing. But a more common expression…

  • how to say “failure” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-1.m4a” /]כֶּשֶׁל, כִּשָּׁלוֹן Hebrew has one word for to fail – the nifal verb להיכשל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-3.m4a” /]הוא נכשל במבחן. He failed (in) the test. A failure, however, has more than one word: while כשל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-4.m4a” /] refers to a failure as in a lapse or simply a fail, such as a כשל מכני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-5.m4a” /] – a mechanical…

  • how to say “eagle” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/נשר-#.m4a” /]נֶשֶׁר If you’ve traveled from the Ben Gurion Airport to Jerusalem, you may know this word from the shuttle service bearing it: נשר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/נשר-#.m4a” /] – literally, eagle (technically vulture, but Israelis use נשר for both). For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/נשר-#.m4a” /]הסמל הרשמי של ארצות הברית כולל את הנשר. The official symbol of the United…

  • how to say “content” in the intellectual sense, in Hebrew

      תֹּכֶן   Can’t read Hebrew yet?     We saw the word for contents referring to that which fills a physical space, such as a stack of plates sitting inside a box. That word is תְּכוּלָה  .   Then there’s content in the abstract sense, such as the content of a book, or the content or substance of a…