how to say “content” in the intellectual sense, in Hebrew

 

תֹּכֶן
 

 

 
We saw the word for contents referring to that which fills a physical space, such as a stack of plates sitting inside a box. That word is תְּכוּלָה  .
 
Then there’s content in the abstract sense, such as the content of a book, or the content or substance of a person’s mind and heart. That word is תֹּכֶן.
 
For example:
 
הַתֹּכֶן שֶׁל פָּרָשַׁת חֻקַּת כּוֹלֵל סְרִיקָה שֶׁל שָׁנִים רַבּוֹת בַּמִּדְבָּר.
The content of the Torah portion of Hukkat includes a survey of many years in the desert.
 
 
יֵשׁ לַבֵּן אָדָם הַזֶּה הַרְבֵּה תֹּכֶן.
This person has a lot of substance.
 
 
תוכן derives from the word ְתּוֹך   meaning inside.

Similar Posts

  • Weekly Hebrew Review – all about reading

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Gravity . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • daily video – how to say “curtain” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “naturally” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/באופן-טבעי-#.m4a” /]בְּאֹפֶן טִבְעִי The Hebrew word for natural is טבעי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/באופן-טבעי-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/באופן-טבעי-#.m4a” /]אנחנו מבשלים עם רכיבים טבעיים בלבד. We cook with natural ingredients only. To say naturally, add the word באופן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/באופן-טבעי-#.m4a” /] before טבעי. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/באופן-טבעי-#.m4a” /]באופן טבעי אנחנו מתחברים עם מי שמרגישים איתו בנוח. Naturally we connect with…

  • how to say “to quit” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להתפטר-#.m4a” /]לְהִתְפַּטֵּר The root פ.ט.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להתפטר-#.m4a” /] has to do with separation and setting free. Thus the reflexive התפעל verb להתפטר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להתפטר-#.m4a” /] means to quit a job or to resign. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להתפטר-#.m4a” /]היא התפטרה והלכה לעבוד בחברה אחרת. She quit and went to work at another company. That’s quitting when it comes to…

  • how to say “coupon” in Hebrew

    שׁוֹבָר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שובר-1.wav” /] The English word coupon is borrowed from French, where it means literally, piece cut off – as a physical coupon is typically a piece of paper cut off from the rest of a sign or document. Hebrew’s word for coupon or voucher borrows that concept: שובר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שובר-1.wav” /] comes from the root שׁ.ב.ר (sh.b.r) meaning broken off. For…

  • WEEKLY REVIEW – Make this Week’s Doses of Hebrew Your Own

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards Game Test I’m taking a vacation for the holiday, so this will be the last dose of Hebrew until April 12. In the meantime… [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/04/חג-פסח-שמח.mp3″…