how to say “unlimited” in Hebrew

בלתי מוגבל, ללא הגבלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-הגבלה-1.mp3″ /]

In English, there’s the word unlimited as it might be used as an adjective, as in “we have an unlimited amount of…”, and there’s unlimited as it might appear in an ad: “Spaces unlimited!”

Hebrew has a term for each.

In adjective form, Hebrew uses בלתי מוגבל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-הגבלה-2.mp3″ /] to describe masculine objects and בלתי מוגבלת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-הגבלה-3.mp3″ /] for feminine ones.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-הגבלה-4.mp3″ /]אין לנו תקציב בלתי מוגבל.

We don’t have an unlimited budget.

The other term, ללא הגבלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/ללא-הגבלה-8.mp3″ /] – literally, without limitation – is the one that appears mostly in marketing materials, such as:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-הגבלה-5.mp3″ /]דקות ללא הגבלה!

Unlimited minutes!

בלתי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-הגבלה-6.mp3″ /] corresponds to the English prefix un- or in-, while ללא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ללא-הגבלה-7.mp3″ /] means without.

Similar Posts

  • daily video – how to say “to be hurt” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים כתבתי על המילה "להיפגע" שזה בעיקר להיפגע נפשית להיפגע אמוציאנלית, רגשית אבל היא גם יכולה להיות להיפגע פיזית נגיד ש"הם נגפגעו מהטיל"...
  • how to say “turn up the volume!” in Hebrew

      having trouble seeing the print? תַּגְבִּיר אֶת הַוּוֹלְיוּם         When we speak in English of raising volume, we mean making the volume more powerful or stronger. That’s the literal meaning of the active-causative Hebrew verb לְהַגְבִּיר  , which is used in the expression:     לְהַגְבִּיר אֶת הַוּוֹלְיוּם to raise the volume     In context:…

  • how to say “warmer than usual” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חם-מהרגיל-#.m4a” /]חַם מֵהָרָגִיל It’s been unseasonably warm in Israel. When temperatures are higher than average like they have been, you’ll hear on the news חם מהרגיל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חם-מהרגיל-#.m4a” /] – literally, hotter than the regular. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חם-מהרגיל-#.m4a” /]השבוע יהיה חם מהרגיל לעונה. This week will be warmer than usual for the season. Cooler…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…