how to say “engine” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-1.m4a” /]מָנוֹעַ

engine - מנוע

Though in English an engine and engineering come from the same root, in Hebrew this is not the case. While the profession of egineering is הנדסה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-2.m4a” /] and an engineer is a מהנדס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-3.m4a” /] (a male) or מהנדסת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-4.m4a” /] (a female), an engine or a motor is a מנוע. While the הנדסה probably derives from Persian, מנוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-1.m4a” /] derives from the authentic Hebrew root נ.ו.ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-5.m4a” /] meaning moving: an engine gets something to move.

The word in context:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-6.m4a” /]התחמם לי המנוע באמצע פקק.

My engine overheated on me in the middle of a traffic jam.

פקק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-7.m4a” /] means traffic jam, or literally, a clogging. The word for traffic, which moves, at least in theory, is תנועה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-8.m4a” /] – also from the root נ.ו.ע.

Combining מנוע with אופניים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-9.m4a” /] – a bicycle, אופנוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-10.m4a” /] is a motorcyle.

Similar Posts

  • how to say “to spread a rumor” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להפיץ-שמועה-1.m4a” /]לְהָפִיץ שְׁמוּעָה A rumor is something that spreads by word of mouth, so that it makes sense that the Hebrew word for rumor – שמועה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להפיץ-שמועה-2.m4a” /] – derives from the root ש.מ.ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להפיץ-שמועה-3.m4a” /] meaning hearing. To spread a rumor is להפיץ שמועה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להפיץ-שמועה-1.m4a” /]. The word להפיץ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להפיץ-שמועה-4.m4a” /], an active-causative verb of…

  • how to say “to activate” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להפעיל-#.m4a” /]לְהַפְעִיל All week we’ve been seeing verbs of the הפעיל form. But does the word הפעיל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להפעיל-#.m4a” /] itself mean anything? If so, what? הפעיל is a form of the verb להפעיל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להפעיל-#.m4a” /] – to activate or to operate – also to turn something (electric) on. Its root is פ.ע.ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/להפעיל-#.m4a” /] meaning action. For…

  • how to say “let’s hope” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/בוא-נקווה-#.m4a” /]בּוֹא נְקַוֶּוה As you may recognize from Israel’s national anthem, the Hebrew word for hope is תקווה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/בוא-נקווה-#.m4a” /]. Likewise, to hope is לקוות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/בוא-נקווה-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/בוא-נקווה-#.m4a” /]אני מקווה שאתם צופים גם בסרטון (ראו למטה). I hope you also watch the video (see below). To say, let’s hope, use one of the…

  • Weekly Hebrew Review – funny comments, denouncing what’s needed, self-fulfillment

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards Game Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “username” in Hebrew

      שֵׁם מִשְׁתַּמֵּשׁ   Can’t read Hebrew yet?     If you’re like me and you sometimes forget your username or password on one of the dozens of websites you’ve joined, raise your hand. The Hebrew term for username is a direct translation of the English – שֵׁם מִשְׁתַּמֵּשׁ   – where שם   means name and משתמש   means…

  • how to say “dried fruit” in Hebrew

    פֵּרוֹת מְיֻבָּשִׁים   Can’t read Hebrew yet? Today in Israel sales of dried fruits will be up by several hundred percent as the country marks the occasion of ט”וּ בִּשְׁבָט  Tu Bishvat, the 15th of the Hebrew month of Shevat – when Jews celebrate the budding of spring.   The word for fruit is פְּרִי (note…