how to say “to empty something” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לרוקן-1.m4a” /]לְרוֹקֵן

If you’ve got basic Hebrew down, you may know the Hebrew word for empty – ריק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לרוקן-2.m4a” /] for masculine objects and ריקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לרוקן-3.m4a” /] for feminine ones.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לרוקן-4.m4a” /]למה הכוס שלך ריקה?

Why is your (a male’s) glass empty?

Modern Hebrew takes this Biblical word and plugs it into the active-intensive פיעל verb form, generating the word לרוקן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לרוקן-1.m4a” /] – to empty (put an oh vowel after the first root letter in this template).

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לרוקן-5.m4a” /]רוקנת את הפח?

Did you (a female) empty the garbage?

Similar Posts

  • how to say “creative writing” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/כתיבה-יוצרת-#.m4a” /]כְּתִיבָה יוֹצֶרֶת While to write is לכתוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/כתיבה-יוצרת-#.m4a” /] (a simple verb), writing is כתיבה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/כתיבה-יוצרת-#.m4a” /]. And since ליצור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/כתיבה-יוצרת-#.m4a” /] (also a simple verb) is to create, creative writing is כתיבה יוצרת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/כתיבה-יוצרת-#.m4a” /] (literally, writing that creates). For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/12/כתיבה-יוצרת-#.m4a” /]יש לה תואר שני בכתיבה יוצרת. She has a masters degree…

  • a special expression for “to oppose” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/לקרוא-תיגר-#.m4a” /]לִקְרוֹא תִּיגָּר The basic word for to oppose, in Hebrew, is the הפעיל verb להתנגד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/לקרוא-תיגר-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/לקרוא-תיגר-#.m4a” /]הם מתנגדים למה שאנחנו עושים. They oppose what we’re doing. But a stronger way of expressing opposition – usually opposition to an idea – is לקרוא תיגר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/לקרוא-תיגר-#.m4a” /] – to call…

  • how to say “to say goodbye” in Hebrew

    להפרד   This one’s for Eva – thanks for the request!   Most people who have even the most rudimentary familiarity with Hebrew know that שָׁלוֹם (shah-LOHM) means both hello and goodbye (and, literally, peace).   But to say goodbye, as in to part ways with someone – is a substantially different expression in Hebrew. The word is…

  • How to say “disgusting” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/גועל-נפש-#.m4a” /]גֹּעַל נֶפֶשׁ, מַגְעִיל This is one of the less pleasant Hebrew expressions but useful nonetheless. This evocative expression, גועל נפש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/גועל-נפש-#.m4a” /] means literally abhorrent to the soul. Suppose you come back from a long vacation only to find that you left some milk in the fridge. When your unassuming family member grabs…

  • how to say “to file something” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לְתַיֵּק     Watch a demo video of one of our Hebrew courses. Class starts October 30 around the country. Register by October 11 to save NIS 200.   A basic Hebrew word is that for a handbag or knapsack: תִּיק (teek). Going from the concrete to the abstract, a handbag becomes a case –…

  • how to say “to enlist oneself” or “to devote oneself”in Hebrew

    להרתם   Even if you’re more or less fluent in Hebrew, there’s a good chance you don’t know this word.   To enlist oneself or to devote oneself – say, to a cause – is (le-heh-rah-TEHM). For example, כָּל הַיְּלָדִים נִרְתָּמִים לַעֲזוֹר בַּבָּיִת (kohl hah-yeh-lah-DEEM neer-tah-MEEM lah-ah-ZOHR bah-BAH-yeet) – all the kids “are enlisting” to help in…