How to say “flood” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /]הֲצָפָה

flood - הצפה

While שיטפון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /] is a flash flood, the Hebrew word for a standard flood is הצפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /].

For example:

ההצפות בארץ בשבוע שעבר גבו קרבנות.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /]

The floods in Israel last week claimed victims.

הצפה is a noun coming from the הפעיל verb, להציף [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /] – to flood. The root is צ.ו.פ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /] meaning float.

* After having published a Dose of Hebrew about floods earlier this week, subscribers pointed out to me that I forgot to discuss the classic biblical Hebrew word for flood – מבול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/הצפה-#.m4a” /].

Israelis certainly use this word today, but usually in a dramatic sense, such as this description of moderate to heavy rain:
יורד כאן מבול![audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/הצפה-#.m4a” /]
A flood is coming down here!
הצפה remains the preferred term for flood in the non-dramatic sense.

Similar Posts

  • how to say “biotech” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/ביוטכנולוגיה-#.m4a” /]בִּיוֹטֶכְנוֹלוֹגְיָה This dose is useful for two reasons: 1. you can get a sense of how Hebrew translates (or transliterates) international technical or scientific terms, and 2. you can practice recognizing such terms in Hebrew, which are often more difficult to read than proper Hebrew words. The Hebrew word for biotech or biotechnology is ביוטכנולוגיה[audioclip…

  • lending a helping hand – in Hebrew

    תמיכה   Perhaps you’ve called up one of Israel’s phone companies seeking technical support. The phrase in Hebrew for this is תְּמִיכָה טֶכְנִית (te-mee-KHAH TEKH-neet).   You can also support a friend – לִתְמוֹךְ בְּחָבֵר (leet-MOKH be-khah-VEHR) – or an organization – לִתְמוֹךְ בְּאִרְגּוּן (leet-MOKH be-eer-GOON).   Why this word now?    Because this week’s Torah…

  • conversation: how to say “birthday party” in Hebrew

    [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/17.3.2019-conv-1.m4a" /] - אוי, לענבל היה יום הולדת בשבוע שעבר! שכחתי לגמרי! - עשו לה מסיבת יום הולדת בנמל תל אביב. מסיבת הפתעה. - לא הזמינו אותי? - כנראה שגם אותך שכחו. - Oy, Inbal had a birthday last week! I totally forgot! - They made her a birthday party at the Tel Aviv...
  • how to say “punctuation” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פיסוק-1.m4a” /]פִּסּוּק The Hebrew word for verse as in biblical verse is פסוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פיסוק-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פיסוק-3.m4a” /]בפרשת “כי תצא” יש מאה ועשרה פסוקים. There are one hundred ten verses in the portion of Ki Tetze. The root of פסוק is the same as that of פסקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פיסוק-4.m4a” /] – paragraph: פ.ס.ק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פיסוק-5.m4a” /], meaning…

  • how to say “rehab” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/גמילה-#.m4a” /]גְּמִילָה The original meaning of the Hebrew word גמילה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/גמילה-#.m4a” /] was weaning or dealing fully with something, closing a circle, so to speak. You may be familiar with the expression from Jewish prayer, גומל חסדים טובים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/גמילה-#.m4a” /] – (He who) pays back (completes the circle for) good acts of kindness – in…

  • how to say “to settle” in Hebrew

      לְיַשֵּׁב   Can’t read Hebrew yet?     There’s the simple verb, to sit – לָשֶׁבֶת   . And there’s its intensive form, to settle something else – לְיַשֵּׁב   . Both come from the root י.שׁ.ב (y.sh.b) meaning sitting.   For example:   הַסִּינִים יִשְּׁבוּ אֶת טַיווָאן. The Chinese settled Taiwan.     and    אוּלַי הוּא יַצְלִיחַ לְיַשֵּׁב אֶת הַסּוּגְיָה הַזֹּאת….