how to say “contractor” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קבלן-1.m4a” /]קַבְּלָן

contractor - קבלןA person who builds houses – or fixes computers, freelance-writes articles or teaches independently, for that matter – is a contractor. The Hebrew word for such a person is קבלן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קבלן-1.m4a” /] when he’s a male and קבלנית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קבלן-2.m4a” /] when she’s a female.

They are called such because they receive money: לקבל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קבלן-3.m4a” /] means to receive. They also issue a receipt – a קבלה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קבלן-4.m4a” /]. The ן-[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קבלן-13.m4a” /] ending indicates that this is a person who does this action of לקבל habitually, just as צרכן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קבלן-5.m4a” /] is a consumer since לצרוך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קבלן-6.m4a” /] is to consume goods, and שקרן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קבלן-7.m4a” /] is a liar since לשקר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קבלן-8.m4a” /] is to lie.

קבלן technically refers to an independent contractor of any field, but the more common term is עצמאי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קבלן-9.m4a” /] or עצמאית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קבלן-10.m4a” /] – independent – to refer to someone working independently. When קבלן is used alone, it refers to a building contractor.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קבלן-11.m4a” /]הקבלן הבטיח לגמור את הבית תוך חצי שנה.

The contractor promised to finish the house within half a year.

A subcontractor is a קבלן משנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/קבלן-12.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “to fall in love” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/להתאהב-#.m4a” /]לְהִתְאַהֵב The Hebrew word for love is אהבה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/להתאהב-#.m4a” /], while to love is the simple verb לאהוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/להתאהב-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/להתאהב-#.m4a” /]הם אוהבים אחד את השני. They love each other. To fall in love is the reflexive התפעל verb להתאהב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/להתאהב-#.m4a” /]. Literally it’s something like to become in love. For example: [audioclip…

  • how to say “pure Hebrew” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עברית-טהורה-1.m4a” /]עִבְרִית טְהוֹרָה The Academy of the Hebrew Language makes an effort to introduce pure Hebrew words for otherwise foreign words that Hebrew speakers tend to use. Here’s a complete list. Some of these have caught on: analysis (אנליזה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עברית-טהורה-2.m4a” /]) became ניתוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עברית-טהורה-3.m4a” /], arena (ארנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עברית-טהורה-4.m4a” /]) became זירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עברית-טהורה-5.m4a” /], and absolute (אבסולוטי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/עברית-טהורה-6.m4a” /]) became מוחלט[audioclip…

  • two ways to say “news” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חדשות-1.m4a” /]חֲדָשׁוֹת, יְדִיעוֹת The most common word for the news in Hebrew is החדשות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חדשות-2.m4a” /] or simply חדשות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חדשות-3.m4a” /], where the is implied. The singular form of this word, חדש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חדשות-4.m4a” /], is the basic word meaning new. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חדשות-5.m4a” /]שמעת חדשות היום? Have you (a female) heard the news today? Another…

  • how to say “complex” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/מורכב-#.m4a” /]מֻרְכָּב Something complex is מורכב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/מורכב-#.m4a” /] (מורכבת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/מורכב-#.m4a” /] if we’re talking about a feminine object), as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/מורכב-#.m4a” /]שרה, הסיפור הוא יותר מורכב ממה שאת חושבת. Sarah, the story is more complex than you think. Like the English word complex, מורכב gives off the sense that that which is complex is…

  • how to say “that was amazing” in Hebrew slang

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/סוף-הדרך-#.m4a” /]סוֹף הַדֶּרֶךְ In English, when we call something the end of the road, we refer to something sad or tragic. While Hebrew does use סוף הדרך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/סוף-הדרך-#.m4a” /] – the end of the road – to refer to something’s sometimes-tragic end, in the right context it refers to something that was amazing. For example: [audioclip…