how to say “skyscraper” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גורד-שחקים-1.m4a” /]גּוֹרֵד שְׁחָקִים

skyscraper - גורד שחקיםWhile most Israelis are likely to refer to a really tall building as a סקייסקרייפר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גורד-שחקים-2.m4a” /], the authentic Hebrew term is גורד שחקים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גורד-שחקים-1.m4a” /].

גורד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גורד-שחקים-3.m4a” /] means scraping. Likewise, לגרד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גורד-שחקים-8.m4a” /] means to itch or to scratch.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גורד-שחקים-4.m4a” /]מגרד לי ביד.

My arm itches (literally, it’s itching me on the arm).

And שחקים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גורד-שחקים-5.m4a” /] is a flowery word for שמים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גורד-שחקים-6.m4a” /] – sky or the heavens.

So, גורד שחקים in action:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גורד-שחקים-7.m4a” /]בניו יורק יש גורדי שחקים מרשימים מאוד.

In New York there are very impressive skyscrapers.

Similar Posts

  • להירשם – Hebrew for “on the books” (registration!)

    להירשם   On the occasion of the upcoming session of Ulpan La-Inyan (in Jerusalem and Tel Aviv!!!!), today’s dose of Hebrew is לְהֵרָשֵׁם (le-heh-rah-SHEM) – to register.    For example, you might say something like אֲנִי כָּל כַּךְ רוֹצֶה/רוֹצָה להירשם לַקּוּרְס שֶׁל אוּלְפָּן לָעִנְיָן! (ah-NEE kohl KAHKH roh-TSEH/roh-TSAH le-heh-rah-SHEM lah-KOORSS shel ool-PAH lah-een-YAHN) – I…

  • how to say “piano” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/פסנתר-#.m4a” /]פְּסַנְתֵּר The non-Semitic (Greek) sounding word פסנתר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/פסנתר-#.m4a” /] makes its appearance in Biblical Aramaic, in the Book of Daniel, where it appears in a list among other music instruments. It’s not clear precisely what instrument the פסנתר was in biblical times, but Modern Hebrew uses it to mean piano. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/פסנתר-#.m4a”…

  • how to say “to encourage” in Hebrew

      לְעוֹדֵד   This Sunday, our classes begin afresh in Jerusalem, Efrat and Raanana (Tel Aviv coming very soon!). Our classes are small – and we’ve got a few spots left in all of them.  a Raanana class at work/play אֲנִי מְעוֹדֵד אֶתְכֶם (ah-NEE meh-oh-DED et-KHEM) – I encourage you (plural) to find out more by…

  • how to say “cousin” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/בן-דוד-#.m4a” /]בֶּן דּוֹד, בַּת דּוֹדָה In English, we have one word for cousin. But in Hebrew, the term changes based on whether this cousin is a son or daughter… of an aunt or uncle. Though most Israelis are likely to refer to any male cousin as בן דוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/בן-דוד-#.m4a” /] (son of uncle) and to…

  • how to say “black eye” in Hebrew

    פָּנָס בָּעַיִן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פנס-בעין-1.mp3″ /] A black eye is called such because of how it looks. Going a step further, Hebrew tells a story of how that bruise got there: the term for black eye is פָּנָס בָּעַיִן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פנס-בעין-1.mp3″ /] – a flashlight in the eye. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/פנס-בעין-2.mp3″ /]אָמַרְתִּי לָהּ שֶׁהַשִּׂמְלָה לֹא יָפָה, וְהִתְעוֹרַרְתִּי…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…