how to say “come back every day!” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תבוא-כל-יום-1.m4a” /]תָּבוֹא כָּל יוֹם!

Turns out you and your falafel guy watched the same soccer game last night, and you’ve established a good rapport. Handing you your מנה פלאפל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תבוא-כל-יום-2.m4a” /] – falafel portion, he might say to you (if you’re a male):

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תבוא-כל-יום-1.m4a” /]תבוא כל יום!

Come (back) every day!

If you’re a female, he’d say: תבואי כל יום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תבוא-כל-יום-3.m4a” /].

And for a group: תבואו כל יום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תבוא-כל-יום-4.m4a” /].

תבוא, תבואי and תבואו mean literally, you will come, but they’re used to mean come! just as are most “future” tense (technically imperfect) Hebrew words.

Mind you, כל יום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תבוא-כל-יום-5.m4a” /] means every day. A very similar expression, כל היום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תבוא-כל-יום-6.m4a” /], means all day.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/תבוא-כל-יום-7.m4a” /]כל היום חיכינו למשלוח!

We waited for the delivery all day!

Similar Posts

  • how to say “tumor” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גידול-1.m4a” /]גִּדּוּל Yesterday we saw that to raise a child is לגדל ילד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גידול-2.m4a” /]. This active-intensive verb לגדל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גידול-3.m4a” /] has a corresponding noun form – גידול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גידול-1.m4a” /], so that raising children is גידול ילדים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גידול-4.m4a” /]. But the word גידול also means a growth or a tumor, so you’re more likely to hear people avoid…

  • how to say “knight” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אביר-1.m4a” /]אַבִּיר The chorus of Danny Sanderson’s love song זה הכל בשבילך [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אביר-2.m4a” /] features a woman scolding her love for his naivety, nevertheless assuring him: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אביר-3.m4a” /]כך או כך תישאר האביר שלי. Either way, you’ll remain my knight. The Hebrew word for knight is אביר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אביר-1.m4a” /]. Note that the ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אביר-4.m4a” /] is a…

  • how to say “to broaden your horizons” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להרחיב-אופקים-#.m4a” /]לְהַרְחִיב אֳפָקִים We’ve seen that להרחיב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להרחיב-אופקים-#.m4a” /] means to expand or to elaborate. A synonym of these is to broaden – also להרחיב in Hebrew. So that if we want to broaden horizons, we say להרחיב אופקים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להרחיב-אופקים-#.m4a” /], since אופקים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להרחיב-אופקים-#.m4a” /] is more than one אופק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להרחיב-אופקים-#.m4a” /] – horizon. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להרחיב-אופקים-#.m4a” /]צא לטיול…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…