how to say “wheel” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

גַּלְגַּל

 

Deadline tomorrow for Level 2 intensive!

Jerusalem, evenings . Tel Aviv, afternoons





Last week in the middle of introducing a song, I decided to upgrade my weekly radio show, “Israeli Music – Decoded,” from merely cultural introductions and translation of Hebrew songs to a proper Hebrew lesson, using some of the methods Ulpan La-Inyan employs to get people speaking Hebrew with confidence and accuracy. 

הזמר הישראלי אברהם טל
אברהם טל
Avraham Tal



In about an hour I’ll be hosting my show again – you’re welcome to join me. Just go to RustyMike.com sometime between noon and 1pm Israel time.


This week I’ll be teaching a series of songs, but I’ll be especially featuring my new favorite, which was a massive hit a couple of years ago: Avraham Tal’s מְחֻזָּקִים לְעוֹלָם (meh-khoo-zah-KEEM leh-oh-LAHM) – Strengthened Forever. It’s about the fortitude acquired by going through life courageously… and having fun in the process.


One of the key words in the song is גַּלְגַּל (gahl-GAHL), meaning wheel. It means wheel in the mundane usage as that allowing a car or bicycle to move, as well as in the mystical sense, such as גַּלְגַּל הַמַּזָּל (gahl-GAHL hah-mah-ZAHL) – the wheel of fortune.


גלגל appears in Biblical Hebrew, in Ezekiel’s vision of the chariot. It is related to the verb used to describe Jacob’s rolling the stone from the mouth of the well – וַיָּגֶל אֶת הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר (vah-YAH-ghel et hah-EH-ven meh-AHL pee hah-beh-EHR).



 
…with a special discount for Ulpan La-Inyan enthusiasts (enter code “ULI” to get the discount).
 

Similar Posts

  • daily video – how to say “out of sight, out of mind” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • a special expression for “to oppose” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/לקרוא-תיגר-#.m4a” /]לִקְרוֹא תִּיגָּר The basic word for to oppose, in Hebrew, is the הפעיל verb להתנגד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/לקרוא-תיגר-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/לקרוא-תיגר-#.m4a” /]הם מתנגדים למה שאנחנו עושים. They oppose what we’re doing. But a stronger way of expressing opposition – usually opposition to an idea – is לקרוא תיגר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/לקרוא-תיגר-#.m4a” /] – to call…

  • how to say “crossword puzzle” in Hebrew

    תַּשְׁבֵּץ Can’t read Hebrew yet?   The root שׁ.ב.צ (sh.b.ts) means checkered or plaited.   Thus a slot on a calendar is called a מִשְׁבֶּצֶת and an informal way of saying to book an appointment is לְשַׁבֵּץ פְּגִישָׁה    For example:   שִׁבַּצְתִּי אֶת הַפְּגִישָׁה שֶׁלָּךְ עִם הַמְּנַהֵל לְתֵּשַׁע וָחֵצִי, זֶה בְּסֵדֶר? I booked your (a…

  • how to say “mirror” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מראה-1.m4a” /]מַרְאָה, רְאִי Non-human and non-animal things in English have no grammatical gender. You wouldn’t say “she’s a nice shirt” or “he’s a big house.” Most other Western and Middle-Eastern languages do have such gender assignments, and Hebrew is no exception. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מראה-2.m4a” /]היא חולצה יפה. It’s a nice shirt. and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מראה-3.m4a”…

  • how to say “not yet” in Hebrew

      עוֹד לֹא, עֲדַיִן לֹא, טֶרֶם   Can’t read Hebrew yet?   As in most languages, Hebrew has various registers – different words meaning something similar, but functioning in different contexts.   For example, the expression not yet has a common expression – עוֹד לֹא    or עֲדַיִן לֹא   – and synonym for more educated-sounding effect…