how to say “to water the plants” in Hebrew

 

לְהַשְׁקוֹת אֶת הַצְּמָחִים

 

 
The Hebrew word for plant is צֶמַח  listen and repeat, related to the active-simple verb ַלִצְמוֹח  listen and repeat  to grow – as in:
 
צָמַח לָהּ פֶּרַח יָפֶה בַּגִּנָּה.
A pretty flower grew in her garden.
 
And to water is the active-causative verb לְהַשְׁקוֹת  listen and repeat, related to the word מַשְׁקֶה  listen and repeat a drink.
 
Thus to water the plants is לְהַשְׁקוֹת אֶת הַצְּמָחִים  listen and repeat
 
For example:
 
מִי יַשְׁקֶה לָנוּ אֶת הַצְּמָחִים כְּשֶׁנִּהְיֶה בְּחוּ”ל?
Who will water the plants for us when we’re abroad?

Similar Posts