how to say “to trouble (someone)” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/להטריח-#.m4a” /]לְהַטְרִיחַ

If לטרוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/להטריח-#.m4a” /] means to go to the trouble, להטריח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/להטריח-#.m4a” /] – a causative הפעיל verb using the same root – means to trouble someone else.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/להטריח-#.m4a” /]אני לא רוצה להטריח אותך, דוד, אבל אני צריך עזרה.

I don’t want to trouble you, David, but I need help.

Trouble – in the sense of inconvenience – is טרחה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/להטריח-#.m4a” /], as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/להטריח-#.m4a” /]זאת לא טרחה בשבילי.

It’s not an inconvenience for me.

If you want to say, however, it doesn’t bother me, that’s זה לא מפריע לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/להטריח-#.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “can of coke” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/פחית-קולה-#.m4a” /]פַּחִית קוֹלָה פח אשפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/פחית-קולה-#.m4a” /] or פח זבל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/פחית-קולה-#.m4a” /] means garbage can, while פח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/פחית-קולה-#.m4a” /] itself means tin. A little tin can is פחית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/פחית-קולה-#.m4a” /], as in פחית קולה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/פחית-קולה-#.m4a” /] – a can of coke. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/פחית-קולה-#.m4a” /]אני קונה לכם שתי פחיות קולה זירו. I’m buying you guys…

  • how to say “coma” in Hebrew

      having trouble seeing the print? תַּרְדֶּמֶת       Tomorrow Israel will lay to rest Former Prime Minster Ariel “Arik” Sharon.   Sharon suffered a massive stroke eight years ago, and since then had been in a coma.       The Hebrew word for coma is תַּרְדֶּמֶת  .    For example:   אֲרִיאֵל שָׁרוֹן הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ…

  • review and own the words from our Passover video!

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן Review Material   Can’t read Hebrew yet? Review, practice and test yourself on this week’s doses of Hebrew…       ..and Watch the Video Lesson!   Flashcards   Game   Test   שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!  

  • daily video – how to say “vocal cords” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “fast train” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/רכבת-מהירה-#.m4a” /]רַכֶּבֶת מְהִירָה If you know some basic Hebrew, you probably know the word for fast – מהר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/רכבת-מהירה-#.m4a” /]. מהר means fast in the sense of quickly. It’s an adverb, so you can say הוא הולך מהר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/רכבת-מהירה-#.m4a” /] – he walks fast, he’s doing something fast. But the word for fast the adjective – to describe a thing – is…