how to say “to identify” in Hebrew

 

לְזַהוֹת
 








Explosives were planted yesterday on a public phone opposite בִּנְיָנֵי הָאוּמָה (been-yah-NEH-ee hah-oo-MAH) – The Buildings of the Nation. Had a man not noticed the suspicious-looking phone and alerted a group of teenagers standing by it to move away, the tragic attack of pure terror could have been a lot more so.


The one woman killed (among many who lost limbs, etc) in yesterday’s attack – זֹהֲתָה (zoh-hah-TAH) – was identified – as a foreign worker (her name doesn’t appear in the article, which you can translate roughly using Google Translate).


זוהתה is a usage of the פועל (poo-AHL) verb form. It’s also the passive version of the פיעל (pee-EL) verb, to identify – לְזַהוֹת (leh-zah-HOHT).



Registration is open for our spring session.
Check out our state-of-the-art conversational Hebrew courses
in Jerusalem, Efrat and Raanana.

Similar Posts

  • how to say “to apologize” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להתנצל-#.m4a” /]לְהִתְנַצֵּל The Hebrew word for to apologize is the התפעל verb להתנצל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להתנצל-#.m4a” /]. The word first appears in Biblical Hebrew in the context of removing jewelry in an act of shame and submission. This very physical act was down in the presence of someone else, so the word is followed with a form…

  • conversation: how to say “page of Talmud” in Hebrew

    [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/17.3.2019-conv-3.m4a" /] - איך היה ליל שבת עם רוני ומירי? - היה נהדר. אני ורוני עשינו לילה לבן על דף גמרא אחד. - דף גמרא אחד לוקח לילה שלם ללמוד? - לוקח יותר. למדנו רק חצי ממנו. - How was Friday night with Ronny and Miri? - It was great. Ronny and I did...
  • how to say “article” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/כתבה-#.m4a” /]כַּתָּבָה, מַאֲמָר Hebrew has two words for article of the type you’ll see in a newspaper or website: כתבה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/כתבה-#.m4a” /] and מאמר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/כתבה-#.m4a” /]. כתבה comes from the root כ.ת.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/כתבה-#.m4a” /] meaning writing. It refers to articles that present readers with information so that they form their own conclusions. For example:…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • daily video – how to say “hairbrush” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אני פה במכולת יש כאן כל מיני מברשות בואו נראה איזה מברשות יש כאן יש כאן מברשת לכיור, אני חושב מברשת לאסלה...