how to say “to apologize” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להתנצל-#.m4a” /]לְהִתְנַצֵּל

The Hebrew word for to apologize is the התפעל verb להתנצל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להתנצל-#.m4a” /]. The word first appears in Biblical Hebrew in the context of removing jewelry in an act of shame and submission. This very physical act was down in the presence of someone else, so the word is followed with a form of בפני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להתנצל-#.m4a” /] – in the presence of or literally in face of.

Here it is in a Modern-Hebrew context:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/להתנצל-#.m4a” /]אני חייב להתנצל בפנייך.

I (a male) must apologize to you (a female).

Similar Posts

  • how to say “vacuum cleaner” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שואב-אבק-1.m4a” /]שׁוֹאֵב אָבָק The Hebrew word for dust is אבק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שואב-אבק-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שואב-אבק-3.m4a” /]רוח מדברית מביאה איתה הרבה אבק. A desert wind brings with it lots of dust. And a vacuum cleaner? Though it’s often called a הובר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שואב-אבק-4.m4a” /] after the successful brand (Hoover), many Israelis call it שואב אבק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שואב-אבק-1.m4a”…

  • conversation: how to say “birthday party” in Hebrew

    [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/17.3.2019-conv-1.m4a" /] - אוי, לענבל היה יום הולדת בשבוע שעבר! שכחתי לגמרי! - עשו לה מסיבת יום הולדת בנמל תל אביב. מסיבת הפתעה. - לא הזמינו אותי? - כנראה שגם אותך שכחו. - Oy, Inbal had a birthday last week! I totally forgot! - They made her a birthday party at the Tel Aviv...
  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “expertise” in Hebrew

    מֻמְחִיּוּת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מומחיות-1.mp3″ /] While the Hebrew word for intern (someone on their way to becoming an expert) is מִתְמַחֶה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מומחיות-2.mp3″ /] when referring to a male and מִתְמַחָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מומחיות-3.mp3″ /] when referring to a female, the word for expert is מֻמְחֶה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מומחיות-4.mp3″ /] for a male and מֻמְחִית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מומחיות-5.mp3″ /] for a female. The root of both is מ.ח.ה (m.kh.h). Likewise, expertise is מֻמְחִיּוּת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מומחיות-1.mp3″ /]….

  • how to say “temperature drop” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ירידה-בטמפרטורות-1.m4a” /]יְרִידָה בַּטֶּמְפֶּרָטוּרוֹת There is a proper Hebrew term for temperature. It’s a logical one: דרגת חום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ירידה-בטמפרטורות-2.m4a” /] – literally, degree of heat. But what you’ll hear on the weather report is the Hebrew word borrowed from the Latin through European languages: טמפרטורה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ירידה-בטמפרטורות-3.m4a” /]. A drop in temperatures is ירידה בטמפרטורות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ירידה-בטמפרטורות-1.m4a” /]. The word ירידה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ירידה-בטמפרטורות-4.m4a” /], a decline,…

  • how to say “meant for” – part 2

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מיועד-1.m4a” /]מְיֹעָד Yesterday, we saw the word נועד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מיועד-2.m4a” /] – meant for, designed for. We saw the example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מיועד-3.m4a” /]הטלפון שלך לא נועד לשימוש בתוך הבריכה. Your (a male’s) phone is not meant for use in the pool. A synonym of נועד is מיועד. But where נועד means that an object is designed for something or someone…