how to say “to hang in there” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

לְהַחְזִיק מַעֲמָד

 

Learn to speak Hebrew!
Only 10 spots available per course. Sign up now!

 

It’s Thursday, almost the weekend. Hang in there.


חתול מחזיק מעמדIn Hebrew, I’d say to you, תַּחְזִיקוּ מַעֲמָד (tahkh-ZEE-koo mah-ah-MAHD), which means, literally, hold stance, in the plural (since I’m writing to more than one person).


To “hang in there” is לְהַחְזִיק מעמד (leh-hahkh-ZEEK mah-ah-MAHD). This Hebrew expression can also refer to an object remaining intact.


מעמד comes from the root ע.מ.ד (a.m.d), which means standing.


להחזיק, to hold, comes from the root ח.ז.ק (kh.z.k), meaning strong; holding something requires strength. להחזיק is an active-causative verb.



Further build your Hebrew vocabulary with…

Similar Posts

  • how to say “sculpting” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/פיסול-#.m4a” /]פִּסּוּל If you’ve read some of the Bible in Hebrew, you are almost certainly familiar with the word פסל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/פיסול-#.m4a” /] – graven image or statue. There, the simple פעל verb לפסול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/פיסול-#.m4a” /] means to chisel, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/פיסול-#.m4a” /]פְּסָל לְךָ שְׁנֵי לֻחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים (שמות ל”ד, א’) Chisel out two stone tablets like the…

  • how to say “forgiveness” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/סליחה-#.m4a” /]סְלִיחָה If you’ve taken our Level 1 course, the first Hebrew word you learned was that for excuse me – סליחה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/סליחה-#.m4a” /]. סליחה means literally forgiveness. The simple verb לסלוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/סליחה-#.m4a” /] means to forgive, so that to forgive and forget is לסלוח ולשכוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/סליחה-#.m4a” /]. Here’s סליחה in context: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/09/סליחה-#.m4a” /]אני רוצה לבקש…

  • daily video – how to say “to put on a mask” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אם אתם כמוני, ואתם לא אוהבים לשים מסכה, לחבוש מסכה לעטות מסכה תרימו יד למה אנחנו לא אוהבים לשים מסכה ?לחבוש מסכה,...
  • how to say “wasp” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צרעה-1.m4a” /]צִרְעָה The Hebrew word for a bee is דבורה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צרעה-2.m4a” /]. But the larger, perhaps more intimidating species is צרעה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צרעה-1.m4a” /] – wasp or hornet (which is also called a דבור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צרעה-3.m4a” /]). Though in Biblical Hebrew this insect appears in the generic plural form הצרעה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צרעה-4.m4a” /], Modern Hebrew uses the plural form צרעות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/צרעה-5.m4a”…

  • daily video – how to say “baked” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים המילה "אפוי" כמו "דג אפוי" או "עוגה אפויה" נובעת מהשורש א.פ.ה והמילה "לאפות" - "לאפות" דומה למילה "לקנות", "לשגות", וכמו כן יש...
  • how to say “scholarship” in Hebrew

    מִלְגָּה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מלגה-1.mp3″ /] The Hebrew word for scholarship or stipend is מִלְגָּה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מלגה-1.mp3″ /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מלגה-2.mp3″ /]אוּלְפָּן לָעִנְייָן מְחַלֵּק הַקַּיִץ שְׁתֵּי מְלָגוֹת, אַחַת לִסְטוּדֶנְט וְאַחַת לִמְחַנֵּךְ. Ulpan La-Inyan is giving out this summer two scholarships, one to a student and one to an educator. The root of מלגה is מ.ל.ג (m.l.g), which comes…