daily video – how to say “to put on a mask” in Hebrew

To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed.

תמליל של הכתוביות בעברית

אהלן חברים יקרים
אם אתם כמוני, ואתם לא אוהבים
לשים מסכה, לחבוש מסכה
לעטות מסכה
תרימו יד
למה אנחנו לא אוהבים לשים מסכה
?לחבוש מסכה, לעטות מסכה
קודם כל, זה מעצבן
לפחות המסכה שלי
אני אוהב אותה, כי
יש פה סטייל
אבל כואב לי קצת באף
וחם לי מתחת למסכה
אבל יש עוד סיבה
זה לא רק חוסר נוחות
זה גם חוסר תקשורת
קשה לראות חיוך
קשה (אי אפשר) לקרוא שפתיים
בכלל שפת גוף נפגמת
ואנחנו יודעים ששפת גוף
היא משהו כמו 70%, 80%, 90%
מתקשורת רגילה
אז באמת מסכה זה דבר מעצבן
ומגביל, אבל אין מה לעשות
צריך לשמור אחד על השני
יאללה, להתראות

Transcript of English subtitles

Hey dear friends
If you’re like me, and you don’t like
putting on a mask, wearing a mask
donning a mask
raise your hand
Why don’t we like putting on a mask
wearing a mask, donning a mask?
First of all, it’s annoying
at least my mask is
I like it, because
there’s style here
but it hurts my nose a bit
and it’s hot under the mask
But there’s another reason
It’s not just lack of comfort
It’s also lack of communication
It’s hard to see a smile
It’s hard (impossible) to read lips
Body language in general is impaired
And we know that body language
is something like 70%, 80%, 90%
of normal communication
So yes, a mask is annoying
and limiting, but what can we do
We need to watch out for each other
Yalla, see you later