how to say “to come back to life” in Hebrew

In 1949, my grandparents helped found a kibbutz near modern-day Modiin. The founders called it תחיה
– basically, resurrection, since this was one of many Jewish settlements rising up in Israel only a few years after near-total destruction in Europe.

In the coming years the kibbutz gave way to another agricultural settlement, and the standard spelling of the name of the kibbutz became תחייה – with two י
letters.

לקום לתחייה
means to come back to life – literally, to rise for revival.

For example:

אחרי השואה עם ישראל קם לתחייה על אדמתו.

After the Holocaust the People of Israel came back to life on its land.

יום העצמאות שמח!

Happy Independence Day!

Similar Posts

  • how to say “call-routing system” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מערכת-לניתוב-1.m4a” /]מַעֲרֶכֶת לְנִתּוּב שִׂיחוֹת Many of us in Israel hear this expression whenever we call a company: מערכת לניתוב שיחות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מערכת-לניתוב-1.m4a” /] – literally, a system for routing calls. For example:   [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מערכת-לניתוב-2.m4a” /]לפניכם, מערכת לניתוב שיחות. Before you is a call-routing system. Broken down: מערכת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מערכת-לניתוב-3.m4a” /] – system, from the root ע.ר.כ[audioclip…

  • how to say “college” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/מכללה-#.m4a” /]מִכְלָלָה While the Hebrew word for university remains the transliteration אוניברסיטה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/מכללה-#.m4a” /], the word for college is an authentic Hebrew one: מכללה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/מכללה-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/מכללה-#.m4a” /]מכללת ספיר ממוקמת קרוב לעיר שדרות. Sapir College is located near the city Sderot. If you look closely at מכללה, you might spot its root: כ.ל.ל[audioclip…

  • how to say “to surf” in Hebrew

    לִגְלוֹשׁ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לגלוש-1.mp3″ /] Suppose you’re on a weekend getaway in Netanya, Israel, which is situated on the beach. And suppose you like to surf – לִגְלוֹשׁ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לגלוש-1.mp3″ /]. You might ask the man selling falafel on the boardwalk: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לגלוש-2.mp3″ /]אֵיפֹה אֶפְשָׁר לִגְלוֹשׁ? Where can I surf? לגלוש is used not only for surfing the…

  • how to say “a statement” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/אמירה-#.m4a” /]אֲמִירָה How do you say to go in the past tense in English, speaking for yourself? It’s I went. This can be confusing for adults who are just learning English, since they might expect it to be I goed. Hebrew does this too, sometimes. Take for example to say – in colloquial Hebrew this is…

  • Weekly Hebrew Review – from stabbings to hope

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards Game Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!