how to say “temporary” in Hebrew
having trouble seeing the print?
זְמַנִּי
Conversational Hebrew Classes
This Fall, in Jerusalem and Tel Aviv
Register Now!
The English word temporary comes from the Latin word tempus, meaning time or season.
Likewise, the Hebrew word for temporary – זְמַנִּי – comes from the word for time and, in late Biblical Hebrew, season – זְמַן :
– comes from the word for time and, in late Biblical Hebrew, season – זְמַן :לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם.
To everything there is a season and there is a time for every matter under the sun.
(קֹהֶלֶת ג,א – Ecclesiastes 3:1)
Here’s an example of זמני:
סֻכָּה הִיא בַּיִת זְמַנִּי.
A Sukkah is a temporary home.
זמני is temporary when referring to something masculine. Here’s an example in the feminine:
הוּא נִמְצָא בְּצָרְפַת בִּשְׁהִיָּה זְמַנִּית וְאָמוּר לַחְזוֹר בְּקָרוֹב.
He is in France for a short stay and is supposed to return soon.
Enjoying Your Daily Dose of Hebrew? Consider making a donation!
