how to say “stapler” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

מְהַדֵּק

 



 

The Hebrew word for stapler is מְהַדֵּק (meh-hah-DEK), of the Mishnaic-Hebrew root ה.ד.ק (h.d.k) meaning to press; a stapler is a device that presses together pieces of paper.


להדק is an active-intensive פיעל verb.
מהדק

Another Modern-Hebrew word of the same root is הֶדֶק (HEH-dek), meaning the trigger of a gun. The Hebrew equivalent of the English expression, “trigger happy” – someone with a gun who shoots too easily – is עִם יַד קָלָה עַל הַהֶדֶק (eem yahd kah-LAH ahl hah-HEH-dek) – literally, with a light hand on the trigger.



 

our 3-week Level 1 course
starts on Feb 19 in Jerusalem and Tel Aviv

Similar Posts

  • how to say “face” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/פרצוף-#.m4a” /]פָּנִים, פַּרְצוּף You may know the Yiddish expression א שיינע פנים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/פרצוף-#.m4a” /] – a pretty face, with פנים pronounced POH-nim. Modern Hebrew renders the word pah-NEEM, and this is likely closer to how the Israelites of the Bible pronounced the word. It means face and can be masculine or feminine but always plural as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/פרצוף-#.m4a”…

  • how to say “life coaching” in Hebrew

      having trouble seeing the print? אִמּוּן אִישִׁי     Never experienced Ulpan La-Inyan?  We’re offering free demo classes  throughout the summer.   Sign up for yours now!     In recent decades the helping professions received a new, now-popular member that arrived from the business world: life coaching. The Hebrew expression for this practice that helps people…

  • daily video – how to say “temple” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “police” in Hebrew

      מִשְׁטָרָה   Can’t read Hebrew yet?     The Hebrew word for police in the general sense, as in “the police,” is מִשְׁטָרָה  .   It derives from the root שׁ.ט.ר (sh.t.r), also the root of שׁוֹטֵר  , and שׁוֹטֶרֶת  , a police officer (male and female, respectively). The word falls into the same noun-forming template as…

  • how to say “accent” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /]מִבְטָא Another great word to know from the root ב.ט.א[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /] is מבטא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /] – accent. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /]יש לה מבטא לועזי. She has a foreign accent. and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/08/מבטא-#.m4a” /]הוא אוהב לחקות מבטאים שונים. He likes imitating different accents. In Hebrew liturgy, מבטא also refers to verbal expression, as in…

  • how to say “shopping” in Hebrew

      having trouble seeing the print? קְנִיּוֹת Conversational-Hebrew classes in Jerusalem – Tel Aviv RBS – Rehovot – everywhere else Whereas שׁוֹפִּינְג is still the term that refers to that activity that my mother loves so much, shopping for clothes, Israelis call general shopping – like for food and electronics – קְנִיּוֹת . קְנֵה פָּחוֹת, חְיֵה יוֹתֵר buy less, live more (picture taken at a…