how to say “remove me!” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/תסירו-אותי-#.m4a” /]תָּסִירוּ אוֹתִי!

At the bottom of every marketing email that respects itself is a link that in English says something to the effect of unsubscribe. In Hebrew, that word is usually הסר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/תסירו-אותי-#.m4a” /] – literally, remove.

הסר is an imperative (command) version of the word להסיר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/תסירו-אותי-#.m4a” /] – to remove. Here’s להסיר in a different form:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/תסירו-אותי-#.m4a” /]דוד, תסיר אותי בבקשה מרשימת התפוצה שלך.

David, remove me please from your mailing list.

Note that תסיר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/תסירו-אותי-#.m4a” /] is technically a future-tense verb, but in everyday speech we use it as an imperative/command. In other words, הסר is what you’ll see printed, but תסיר (or תסירי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/תסירו-אותי-#.m4a” /] to a female and תסירו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/תסירו-אותי-#.m4a” /] to more than one person, as in the title of this post) is what you’d use in conversation.

Similar Posts

  • how to say “bathtub” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/אמבטיה-#.m4a” /]אַמְבַּטְיָה While the Hebrew word for a shower is מקלחת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/אמבטיה-#.m4a” /] and for a sink is כיור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/אמבטיה-#.m4a” /] – proper Semitic words – bathtub is אמבטיה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/אמבטיה-#.m4a” /], which comes from ancient Greek. To take a bath is לעשות אמבטיה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/אמבטיה-#.m4a” /] – literally, to do a bathtub. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/אמבטיה-#.m4a” /]עשית אבמטיה? טוב, לך לישון….

  • how to say “can’t see the forest for the trees” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרוב-עצים-1.m4a” /]מֵרוֹב עֵצִים לֹא רוֹאִים אֶת הַיַּעַר In English, when we say that someone can’t see the forest for the trees, we mean that they’ve missed the bigger picture because they’re stuck in the details. In Hebrew we say the same thing, though with slightly different wording: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרוב-עצים-1.m4a” /]מרוב עצים לא רואים את היער. From…

  • how to say “entertaining” in Hebrew

    מְבַדֵּחַ There are a few words for entertaining in Hebrew. There’s מְבַדֵּר (meh-vah-DEHR), coming from the more common word, בִּדּוּר (bee-DOOR). There’s מַצְחִיק (mahts-KHEEK), meaning funny. There’s מְשַׁעְשֵׁע (meh-shah-ah-SHEH-ah), meaning amusing (I did an entry on משעשע this past January). Here’s a word that doesn’t get used as often as the others… except for Purim. On Israeli radio…

  • how to say “coupon” in Hebrew

    שׁוֹבָר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שובר-1.wav” /] The English word coupon is borrowed from French, where it means literally, piece cut off – as a physical coupon is typically a piece of paper cut off from the rest of a sign or document. Hebrew’s word for coupon or voucher borrows that concept: שובר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שובר-1.wav” /] comes from the root שׁ.ב.ר (sh.b.r) meaning broken off. For…

  • daily video – how to say “kids” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “I’m happy with this” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אני-מרוצה-מזה-1.m4a” /]אֲנִי מְרֻצֶּה מִזֶּה Suppose you’ve bought a nice, expensive new pair of shoes. The boutique shop where you bought them has stellar customer service, so they call you up and ask whether you’re happy with your purchase. An Israeli such store would ask literally whether you are satisfied or pleased – מרוצה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אני-מרוצה-מזה-2.m4a” /] if you’re…