how to say “I’m happy with this” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אני-מרוצה-מזה-1.m4a” /]אֲנִי מְרֻצֶּה מִזֶּה

Suppose you’ve bought a nice, expensive new pair of shoes. The boutique shop where you bought them has stellar customer service, so they call you up and ask whether you’re happy with your purchase.

An Israeli such store would ask literally whether you are satisfied or pleased – מרוצה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אני-מרוצה-מזה-2.m4a” /] if you’re a male and מרוצה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אני-מרוצה-מזה-3.m4a” /] if you’re a female.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אני-מרוצה-מזה-4.m4a” /]רציתי לדעת אם את מרוצה מהנעליים החדשות שלך.

I wanted to know whether you (a female) are happy with your new shoes.

מרוצה is of the passive intensive form, the flipside of the active-intensive verb לרצות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אני-מרוצה-מזה-5.m4a” /] – to please.

You may have noticed that the expression is -מרוצה מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אני-מרוצה-מזה-6.m4a” /] – literally, satisfied from. So I’m happy with this, in Hebrew, is אני מרוצה מזה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/אני-מרוצה-מזה-1.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “neighborhood” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/רובע-#.m4a” /]שְׁכוּנָה, רֹבַע The Hebrew word for neighborhood is שכונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/רובע-#.m4a” /], as in: הוא גר בשכונה הירושלמית מקור חיים.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/רובע-#.m4a” /] He lives in the Jerusalem neighborhood Mekor Haim (Source of Life). The root of שכונה is ש.כ.נ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/רובע-#.m4a” /] meaning dwelling, the same as that of the word שכינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/רובע-#.m4a” /] –…

  • how to say “opportunity” in Hebrew

    הִזְדַמְּנוּת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הזדמנות-1.mp3″ /] Earlier this week we saw the Hebrew word for availability – זמינות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הזדמנות-2.mp3″ /], which comes from the root ז.מ.נ (z.m.n) meaning time. Another word deriving from that root is הזדמנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הזדמנות-1.mp3″ /] – opportunity. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הזדמנות-3.mp3″ /]פסימיסט רואה בהזדמנות קושי. אופטימיסט רואה בקושי הזדמנות. (וינסטון צ’רצ’יל) A pessimist sees the difficulty…

  • how to say “a story is told…” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מסופר-1.m4a” /]סִפּוּר מְסֻפָּר If you’ve got some basic Hebrew down, you most probably know the word for book – ספר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מסופר-2.m4a” /]. You may also know the word for story – סיפור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מסופר-3.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מסופר-4.m4a” /]בספר הזה יש הרבה סיפורים מעניינים. In this book there are a lot of interesting stories. To tell…

  • how do you say “developing” in Hebrew?

    פ.ת.ח.   Perhaps you know the word לִפְתּוֹח (leef-TOH-ah) – to open. If you’re familiar with Jewish prayer, you more than likely know the verse פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חָי רָצוֹן (poh-TEH-ah et yah-DEH-khah oo-mahs-BEE-ah le-KHOL khai rah-TSOHN) – You open your hand and satiate all those that live with favor.   The Hebrew…

  • how to say “awake” in Hebrew

    having trouble seeing the print? עֵר, עֵרָה   Never experienced Ulpan La-Inyan?  We’re offering free demo classes  throughout the summer.   The Torah portion that will be read this Shabbat by Jews around the world is perhaps the strangest – הַמּוּזָרָה בְּיוֹתֵר (hah-moo-zah-RAH beh-yoh-TEHR) of all portions, featuring a talking (female) donkey – אָתוֹן מְדַבֶּרֶת (ah-TOHN meh-dah-BEH-ret) and…

  • how to say “moderate” in Hebrew…

      מָתוּן         Today’s dose of Hebrew is sponsored by…     The edge of something is the קָצֶה (kah-TSEH); someone “on the edge” or extreme is קִיצוֹנִי (kee-tsoh-NEE). But someone moderate or level-headed – in ideology or in relationships – is מָתוּן. My 2am not-delving-into-it theory is that the word is related to מָתְנַיִם…