how to say “raffle” in Hebrew

 

הַגְרָלָה
 

 

 
The ancient Hebrew root ג.ר.ל (g.r.l) appears already in Torah, where it refers to lots – גּוֹרָלוֹת  . In Modern Hebrew we use the word גּוֹרָל   to mean destiny or fate.
 
As a raffle is something given to chance or fate, the Hebrew word for it is הַגְרָלָה  . It’s the abstract noun form of the active-causative verb לְהַגְרִיל – to raffle.
 
For example:
 
הַיּוֹם אֲנַחְנוּ עוֹשִׂים הַגְרָלָה בְּבִנְיָנֵי הָאוּמָה.
Today there’s a raffle at Binyanei HaUmah (a Jerusalem convention center).
 

Similar Posts

  • how to say “doggy bag” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/צידה-לדרך-#.m4a” /]צֵידָה לַדֶּרֶךְ Admittedly, צידה לדרך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/צידה-לדרך-#.m4a” /] isn’t an accurate translation of a doggy bag, but the ideas are similar: צידה לדרך is food (literally, provisions) for the way. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/צידה-לדרך-#.m4a” /]בסוף הביקורים אצלה, סבתא שלי הייתה נותנת לי צידה לדרך. At the end of visits at her house, my grandmother would give me…

  • daily video – how to say “for all intents and purposes” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “a wonderful day” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/יום-נפלא-#.m4a” /]יוֹם נִפְלָא Hebrew has many ways of wishing someone a good day. There’s the simple יום טוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/יום-נפלא-#.m4a” /] – good day, יום נהדר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/יום-נפלא-#.m4a” /] – a great day, יום מצוין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/יום-נפלא-#.m4a” /] – an excellent day and יום נפלא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/יום-נפלא-#.m4a” /] – a wonderful day – among others. For example: [audioclip…

  • the Hebrew word for “funeral” – it’s not לווייה…

    הלוויה   Looks like “Hallelujah”, doesn’t it?   Actually, the word printed above is הַלְוָיָה (hahl-vah-YAH), and it means funeral.   In Yiddish it’s called a לְוָיָה (le-VAH-yah). Of course, this word comes from the same Hebrew root – ל.ו.ה (l.v.h.) – which carries the concept of escorting, but the Modern Hebrew usage is הלוויה….

  • how to say “traffic” and “movement” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תנועה-1.m4a” /]תְּנוּעָה In the Biblical story, Cain is cursed for murdering his brother with, among other things: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תנועה-2.m4a” /]נע ונד תהיה בארץ. A wanderer shall you be in the land. The word נע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תנועה-3.m4a” /] – whose infinitive is לנוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תנועה-4.m4a” /] – means moving. Plugging the root נ.ו.ע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תנועה-5.m4a” /] into a noun…