how to say “roots” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/שורשים-#.m4a” /]שׁוֹרָשִׁים

If you’ve been following Your Daily Dose of Hebrew for a while, you’ve seen me refer to Hebrew roots many a time. But what’s the word in Hebrew?

שורש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/שורשים-#.m4a” /] is a root, and שורשים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/שורשים-#.m4a” /] are roots – and not only of words, but of plants, as well as people.

Take for example, this sentence, which appears in a song just released a few weeks ago in honor of יום העצמאות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/שורשים-#.m4a” /] – (Israel) Independece Day:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/שורשים-#.m4a” /]אבותינו שורשים ואנחנו הפרחים.

Our ancestors are roots and we are the flowers.

שורש may be related to the Latin-based English word source. In any case, one sandals company thinks so.


The song mentioned in this post is called שבט אחים ואחיות [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/שורשים-#.m4a” /] – A Tribe of Brothers and Sisters. The Hebrew is a play on the well-known biblical expression, שבת אחים גם יחד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/שורשים-#.m4a” /] – brothers dwelling together.

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/שורשים-#.m4a” /]יום העצמאות שמח!

Happy Independence Day!

Similar Posts

  • how to say “to remind” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להזכיר-1.m4a” /]לְהַזְכִּיר לזכור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להזכיר-2.m4a” /] is a simple verb of the root ז.כ.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להזכיר-3.m4a” /] – to remember. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להזכיר-4.m4a” /]את זוכרת אותי? Do you (a female) remember me? To cause someone to remember – to remind – is the active-causative verb להזכיר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להזכיר-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להזכיר-5.m4a” /]אני לא טוב בשמות, תזכירי לי…

  • how to say “rainbow” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/קשת-#.m4a” /]קֶשֶׁת The word for rainbow is קשת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/קשת-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/קשת-#.m4a” /]הם לבושים בבגדים מכל צבעי הקשת. They’re dressed in clothing of all the colors of the rainbow. Though at the first place the word קשת appears in the Bible it means rainbow, the word probably first meant simply bow, the type that people use…

  • how to say “short film” in Hebrew

      having trouble seeing the print? סִרְטוֹן     Perhaps you know the Modern Hebrew word for movie or film – סֶרֶט (SEH-ret). The word made its first appearances in the Hebrew language a few thousand years ago, in the bodies of Jewish literature known as the Mishnah (מִשְׁנָה – meesh-NAH) and the Midrash (מִדְרָש – meed-RAHSH).  In those…

  • how to say “analysis” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/ניתוח-אנליטי-#.m4a” /]נִיתּוּחַ, אָנָלִיזָה, נִיתּוּחַ אָנָלִיטִי The Hebrew word ניתוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/ניתוח-אנליטי-#.m4a” /] appears already in Biblical Hebrew, where it comes close to the modern usage of the word as surgery (taking apart the body for medical purposes). For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/03/ניתוח-אנליטי-#.m4a” /]הוא צריך לעבור ניתוח. He needs to undergo surgery. Now, ניתוח also means analysis –…

  • how to say “my name is…” in Hebrew

    קוֹרְאִים לִי… שְׁמִי… In English, we say, my name is… In Hebrew, we say that literally as well, with …שְׁמִי (if you say the long version, …הַשֵּׁם שֶׁלִּי, you’ve given yourself away as a foreigner). You’d use …שמי in slightly formal settings or in a context where you’re trying to be polite. But if you’re…

  • how to say “The Stone Age” in Hebrew

    תְּקוּפַת הָאֶבֶן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקופת-האבן-1.mp3″ /] The Hebrew word for stone is אֶבֶן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקופת-האבן-2.mp3″ /]. Although it doesn’t sound like one, this word is feminine, so that precious stones are אֲבָנִים יְקָרוֹת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקופת-האבן-3.mp3″ /]. The word for period of time is תְּקוּפָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/תקופת-האבן-4.mp3″ /]. When connected to another word in an “of relationship” (the construct state), תקופה…