how to say “minimal” in Hebrew

 

מִזְעָרִי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מזער-1.mp3″ /]

The word you’re most likely to hear on the street and in the office in Israel for minimal is מִינִימָלִי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מזער-2.mp3″ /]. But an authentic Hebrew word growing in usage is מִזְעָרִי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מזער-1.mp3″ /]. The word also means nominal or negligible, as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מזער-3.mp3″ /]מְדֻבָּר בִּסְכוּם מִזְעָרִי, לֹא מַשֶּׁהוּ רְצִינִי.

We’re talking about (what’s spoken about is) a negligible amount, not something serious.

The word draws upon the Semitic root ז.ע.ר (z.a.r), which makes appearances in the Hebrew Bible, but in Aramaic is the common word for small.

Similar Posts

  • how to say “development” in Hebrew

      הִתְפַּתְּחוּת      We need your feedback!   Let us know what kind of   Hebrew fall course schedule  we might offer you!       Yesterday’s dose of Hebrew introduced the word for opening up – לְהִפָּתַח (leh-hee-pah-TAHKH). It’s a verb that falls into the נפעל (neef-AHL) pattern, which means it may have passive and…

  • a Hebrew expression meaning “you spot it, you got it”

    כָּל הַפּוֹסֵל – בְּמוּמוֹ פּוֹסֵל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כל-הפוסל-1-1.mp3″ /] The rabbis of the Talmud taught many great truths through their stories as well as their legal decisions. One such truth that has come into Modern Hebrew is: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כל-הפוסל-1-1.mp3″ /]כָּל הַפּוֹסֵל – בְּמוּמוֹ פּוֹסֵל. Whoever disapproves – he disapproves of his own lacking (blemish). In other words, when someone…

  • how to say “to quit” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להתפטר-#.m4a” /]לְהִתְפַּטֵּר The root פ.ט.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להתפטר-#.m4a” /] has to do with separation and setting free. Thus the reflexive התפעל verb להתפטר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להתפטר-#.m4a” /] means to quit a job or to resign. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/להתפטר-#.m4a” /]היא התפטרה והלכה לעבוד בחברה אחרת. She quit and went to work at another company. That’s quitting when it comes to…

  • how to say “vacuum cleaner” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שואב-אבק-1.m4a” /]שׁוֹאֵב אָבָק The Hebrew word for dust is אבק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שואב-אבק-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שואב-אבק-3.m4a” /]רוח מדברית מביאה איתה הרבה אבק. A desert wind brings with it lots of dust. And a vacuum cleaner? Though it’s often called a הובר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שואב-אבק-4.m4a” /] after the successful brand (Hoover), many Israelis call it שואב אבק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/שואב-אבק-1.m4a”…

  • daily video – how to say “air” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • daily video – how to say “hairbrush” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אני פה במכולת יש כאן כל מיני מברשות בואו נראה איזה מברשות יש כאן יש כאן מברשת לכיור, אני חושב מברשת לאסלה...