how to say “migration” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הגירה-1.m4a” /]הֲגִירָה, נְדִידָה

In light of the current waves of migration, here’s the most common word for it in Hebrew: הגירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הגירה-2.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הגירה-3.m4a” /]לאחרונה ראינו גלי הגירה מארצות מצוקה למערב אירופה.

Recently we’ve seen waves of migration from poor countries to Western Europe.

Immigration – incoming migration – is הגירה נכנסת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הגירה-4.m4a” /] – literally, in-migration.

Now, that’s migration when referring to human beings. But when talking about animal migration, the word is נדידה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הגירה-5.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הגירה-6.m4a” /]אפשר לראות נדידות מדהימות בגן הלאומי סרנגטי.

You could (it’s possible to) see amazing migrations in the Serengeti National Park.

נדידה is the noun form of the simple verb לנדוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הגירה-7.m4a” /] – to wander. One might expect the verb form of הגירה to follow this pattern and be להגור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הגירה-8.m4a” /], but the verb to migrate is actually the active-intensive להגר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/הגירה-9.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “development” in Hebrew

      הִתְפַּתְּחוּת      We need your feedback!   Let us know what kind of   Hebrew fall course schedule  we might offer you!       Yesterday’s dose of Hebrew introduced the word for opening up – לְהִפָּתַח (leh-hee-pah-TAHKH). It’s a verb that falls into the נפעל (neef-AHL) pattern, which means it may have passive and…

  • how to say “not necessarily” in Hebrew

    having trouble seeing the print? לָאו דַּוְקָא, לֹא בְּהֶכְרֵחַ LOCAL Hebrew courses in Israel (winter deadline this Sunday!)  DISTANCE Hebrew courses online (winter deadline – December 20!) A useful expression in English is not necessarily. In Hebrew, we say either לָאו דַּוְקָאor לֹא בְּהֶכְרֵחַ.   For example:   עִיר בְּשֵׁם יְרוּשָׁלַיִם לָאו דַּוְקָא נִמְצֵאת בְּיִשְׂרָאֵל. A city by the name of…

  • daily video – how to say “to number” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים כתבתי על המילה "למספר" שנובעת מהמילה מספר, כמובן אבל מה שעברית עושה, היא לוקחת מילה עם ארבע אותיות לפעמים אפילו חמש אותיות...
  • how to say “presentable” in Hebrew

      יִצּוּגִי   Can’t read Hebrew yet?     The word לְיַצֵּג    means to represent or to act on behalf of someone, and מְיַצֵּג    is one of the words for representative.    For example:   רוֹאַת הַחֶשְׁבּוֹן שֶׁלִּי הִיא הַמְּיַצֶּגֶת שֵׁלִּי בִּרְשׁוּת הַמִּסִּים. My (female) accountant is my representative at the tax authority.    …

  • how to say “blueprint” in Hebrew

    שִׂרְטוּט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שרטוט-1.mp3″ /] To scratch someone is לִשְׂרוֹט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שרטוט-2.mp3″ /], a simple verb of the root שׂ.ר.ט (s.r.t). For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שרטוט-3.mp3″ /]אִמָּא, רָחֵלִי שׂוֹרֶטֶת אֹתִי! Mom, Racheli is scratching me! We might say that a sketch is series of scratches on a page… as is a blueprint. Both of these are called שִׂרְטוּט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/שרטוט-1.mp3″…

  • how to say “projector” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/מקרן-#.m4a” /]מַקְרֵן The Hebrew word for projector, the kind you might use to show movies on your wall at home or presentations in your office, is מקרן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/מקרן-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/מקרן-#.m4a” /]אנחנו צריכים מקרן כדי שכולנו נראה את המצגת. We need a projector so that all of us can see the presentation. (see…