how to say “home-front command” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/פיקוד-העורף-#.m4a” /]פִּיקּוּד הָעוֹרֶף

This is one of the terms we’re hearing on the news in Israel these days – פיקוד העורף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/פיקוד-העורף-#.m4a” /], or in English, home-front command. It’s the military body of the IDF in charge of defending civilians.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/פיקוד-העורף-#.m4a” /]חשוב להקפיד על ההנחיות של פיקוד העורף.

It’s important to follow the guidelines of home-front command.

פיקוד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/פיקוד-העורף-#.m4a” /] means command, while עורף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/פיקוד-העורף-#.m4a” /] refers literally to the back of the neck, it also refers the country’s interior – the part (relatively) far away from the front line.

Why “relatively”? That I discuss in today’s video.

Similar Posts

  • how to say “to get better” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/להחלים-#.m4a” /]לְהַחְלִים You may know a Hebrew wish for someone to get better from an illness: רפואה שלמה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/להחלים-#.m4a” /] – literally, a complete healing. There’s another expression more commonly used in Israel today: החלמה מהירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/להחלים-#.m4a” /] – literally, a speedy recovery. החלמה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/להחלים-#.m4a” /] comes from the הפעיל verb להחלים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/03/להחלים-#.m4a” /],…

  • how to say “soon” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/עוד-מעט-#.m4a” /]עוֹד מְעַט, בְּקָרוֹב Hebrew has two ways of saying soon. Which one to choose depends on whether you want to sound casual or a bit formal. עוד מעט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/עוד-מעט-#.m4a” /] is the more casual version. It means something like in a little bit (literally it’s a bit more). For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/עוד-מעט-#.m4a” /]סבלנות,…

  • how to say “uncertainty” in Hebrew

      having trouble seeing the print? אִי-וַדָּאוּת Human beings have a need for clarity and organization – we seek certainty in order to relax and go about our day. While certainty, in Hebrew, is וַדָּאוּת ( ), uncertainty is אִי-וַדָּאוּת ( ).  For example: קָשֶׁה אָבָל הֶכְרֵחִי לִחְיוֹת עִם אִי-וַדָּאוּת. It’s difficult but necessary to live with uncertainty. A lack of…

  • daily video – how to say “sigh” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • daily video – how to say “all day” vs. “every day” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “stapler” in Hebrew

      having trouble seeing the print? מְהַדֵּק     The Hebrew word for stapler is מְהַדֵּק (meh-hah-DEK), of the Mishnaic-Hebrew root ה.ד.ק (h.d.k) meaning to press; a stapler is a device that presses together pieces of paper. להדק is an active-intensive פיעל verb. Another Modern-Hebrew word of the same root is הֶדֶק (HEH-dek), meaning the trigger of a gun. The Hebrew…