how to say “freeze” in Hebrew

 
The Biblical Hebrew root ק.פ.א (k.p.a) is the concept of congealment or thickening, but the root has evolved to the point where today it means frozenness.
 
Thus a מַקְפִּיא (mahk-PEE) is the Modern Hebrew word for freezer – the place where one places ice cream. To freeze something is לְהַקְפִּיא (le-hahk-PEE). To say, I’m freezing!, you’d say, אֲנִי קוֹפֵא מִקּוֹר (ah-NEE koh-FEH mee-KOHR) if you’re a male, and אֲנִי קוֹפֵאת מִקּוֹר (ah-NEE koh-FEHT mee-KOHR) if you’re a female. Literally, that’s I’m freezing from cold.
 
The act of freezing something – such as settlement building in Israel’s disputed territories – is הַקְפָּאָה.
 
Whether or not you agree with the הקפאה policy, you may be spending Shabbat in a state of virtual הקפאה – that is, from labor or your day-to-day routine. I will be. If you are, enjoy!
 
And check out our classes… they start on Sunday, right after the weekly הקפאה (click the image below).

Similar Posts

  • how to say “hairbrush” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מברשת-שיער-#.m4a” /]מִבְרֶשֶׁת שֵׂעָר The Hebrew word for brush is מברשת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מברשת-שיער-#.m4a” /]. Look at it closely. Its root is ב.ר.ש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מברשת-שיער-#.m4a” /], the same consonants as the English brush. Does this word really have an English origin? Yes and no. Someone – possibly Eliezer Ben Yehuda – coined the term מברשת in the late…

  • how to say “longing” and “yearning” in Hebrew

      הִשְׁתּוֹקְקוּת, גַּעֲגוּעִים     Raise your hand if you’ve ever missed someone. Raise your hand if you’ve ever longed for someone. There are several ways to express longing in Hebrew. The basic, more well-known word is גַּעֲגוּעִים (gah-ah-goo-EEM). In verb form, this is לְהִתְגַעֲגֵע (leh-heet-gah-ah-GHEH-ah). You can learn how to use this intensive-reflexive התפעל (heet-pah-EL) verb…

  • 10 Hebrew Words for the High Holidays

    שנה חדשה[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/high-holiday-#.m4a" /] - a new year The Hebrew word for year is שנה[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/high-holiday-#.m4a" /], which is related to לשנות[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/high-holiday-#.m4a" /] - to repeat: years come one after the other in a sort of repetition. חדשה[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/high-holiday-#.m4a" /] is the feminine form of new, so that שנה חדשה is a new year. תפוח בדבש[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/high-holiday-#.m4a"...
  • how to say “the one and only” in Hebrew

      having trouble seeing the print? הָאֶחָד וְהַיָּחִיד     The English expression the one and only translates to Hebrew literally – הָאֶחָד וְהַיָּחִיד   when referring to a male, and הָאַחַת וְהַיְּחִידָה   when referring to a female.       For example:   אֲנִי שָׂמֵחַ לְהַצִּיג אֶת הָאַחַת וְהַיְּחִידָה, רִיטָה. I’m happy to present (to you), the one…

  • how to say “Diaspora” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/התפוצות-#.m4a” /]הַתְּפוּצוֹת The Hebrew word for exile is גלות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/התפוצות-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/התפוצות-#.m4a” /]עם ישראל היה אלפיים שנה בגלות. The People of Israel were two thousand years in exile. But what about the specific places that the Jews inhabited בגלות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/התפוצות-#.m4a” /] – in the exile? There’s a special word for these: התפוצות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/06/התפוצות-#.m4a”…

  • how to say “gold mine” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/מכרה-זהב-#.m4a” /]מִכְרֵה זָהָב לחפור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/מכרה-זהב-#.m4a” /] (a simple verb of the root ח.פ.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/מכרה-זהב-#.m4a” /]) is to dig. לכרות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/מכרה-זהב-#.m4a” /], also a simple verb whose root is כ.ר.ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/מכרה-זהב-#.m4a” /], is to dig a hole in the ground, usually a large one. Thus a mine – a pit up to several miles deep –…