how to say “hairbrush” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מברשת-שיער-#.m4a” /]מִבְרֶשֶׁת שֵׂעָר

The Hebrew word for brush is מברשת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מברשת-שיער-#.m4a” /]. Look at it closely. Its root is ב.ר.ש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מברשת-שיער-#.m4a” /], the same consonants as the English brush.

Does this word really have an English origin?

Yes and no. Someone – possibly Eliezer Ben Yehuda – coined the term מברשת in the late 19th century, based on foreign words like the English brush. But there is also a proper Semitic word – barāšu – from the long-extinct Akkadian language, a cousin of Hebrew – which meant to pluck wool (source – ויקימילון).

Anyway, today מברשת is a brush, so that מברשת שיניים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מברשת-שיער-#.m4a” /] is a toothbrush, and מברשת שיער[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מברשת-שיער-#.m4a” /] is a hairbrush.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/05/מברשת-שיער-#.m4a” /]מוכרים מברשות שיער בזול בחנות ליד הבית שלי.

They sell hairbrushes for cheap at the store next to my house.

(Not really, this was just an example.)

Similar Posts

  • how to say “to know” in Hebrew

    having trouble seeing the print? לָדַעַת, לְהַכִּיר Learn to Speak Hebrew… With Us   We know that the human brain has two hemispheres, left and right, that process information in two more or less distinct ways: rationally and emotionally – left and right, respectively.   Modern Hebrew, perhaps unwittingly, employs this distinction in featuring two different words…

  • how to say “celeb” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/סלב-#.m4a” /]סֵלֵבּ, יְדוּעָן In English, people who draw inordinate amounts of attention are called celebrities – or in short, celebs. Israelis giving those people such attention have borrowed סלב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/סלב-#.m4a” /] for a single celebrity (male or female), while סלבס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/סלב-#.m4a” /] is the plural form (yes, it defies Hebrew grammar). There is, however, a proper…

  • daily video – how to say “governor” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים יכול להיות שראיתם את המילה "מושל", וחשבתם לעצמכם "רגע, אולי זה קשור למילה משל" כמו "למשל", והאמת שאני שאלתי את עצמי את...
  • how to say “to set a table” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/לערוך-שולחן-#.m4a” /]לַעֲרֹךְ שֻׁלְחָן Among the stages of סדר פסח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/לערוך-שולחן-#.m4a” /] – the Passover Seder, שולחן עורך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/לערוך-שולחן-#.m4a” /] means setting the table, or literally – a table, he sets. To set a table is לערוך שולחן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/לערוך-שולחן-#.m4a” /] – literally, to set/arrange a table. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/07/לערוך-שולחן-#.m4a” /]ילדים, ערכתם כבר את השולחן? Kids,…

  • how to say “we’re out of…” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נגמרו-1.m4a” /]נִגְמְרוּ, אָזְלוּ It’s late at night and you’ve got a craving for cookies. You go to the local 24-hour store to buy a box of your favorite kind, but you look on the shelf and your cookies are nowhere to be found. Looking you apologetically in the eye, the guy at the checkout…